"ولكن قل لي" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• But tell me
• But just tell me

I want to be there, But tell me how we explain that to anyone.
أنا تريد أن يكون هناك، ولكن قل لي كيف نفسر هذا إلى أي شخص.

Well, mayor's one thing, but... tell me you don't have your eyes on the bigger prize.
حسناً العمده هو شيء واحد ولكن ولكن قل لي بان عينك ليست على الجائزه الكبرى

Next to death and incarceration, maybe, But tell me what's going on.
التالي حتى الموت والسجن، ربما، ولكن قل لي ما يجري.

I don't think so, But tell me what you remember.
أنا لا أعتقد ذلك، ولكن قل لي ما تتذكر.

But just tell me you'll marry me, and that you'll never leave me,
ولكن قل لي أنك سوف يتزوجني، وأنك لن تتركني،

I'll earn a second chance, But tell me what I have to do.
أنا كسب فرصة ثانية , ولكن قل لي ما يجب أن أقوم به.

But tell me... is my son gonna have a Mexican boss?
ولكن قل لي... هو ابني ستعمل لديها مدرب المكسيكي؟

But tell me what you think I should do.
ولكن قل لي ما هو رأيك يجب أن أفعل.

But tell me that man's name, quick.
ولكن قل لي أن اسم الرجل وسريعة.

But tell me, does she know who you are?
ولكن قل لي, هل هي تعلم من انت ؟

I haven't cleared the budget with my parents yet But tell me how this is for music.
أنا لم مسح ميزانية مع والديه بعد بلدي... ... ولكن قل لي كيف وهذا هو للموسيقى.

But tell me about extracurricular programs.
ولكن قل لي حول برامج اللامنهجية.

But tell me, why does he want you killed?
ولكن قل لي ، لماذا لا يريد قتلتم ؟

But tell me, how much do you earn in a month?
ولكن قل لي ، كم تكسب في الشهر؟

No, But tell me.
لا، ولكن قل لي.

But tell me more about your trip.
ولكن قل لي أكثر عن رحلتك.

But tell me, when you came up with the character, the pathetic hometown girl left behind, did you have to name her anna?
لا ، احببته. حقا... ولكن قل لي

Oh, But tell me about yourself.
أوه، ولكن قل لي عن نفسك.

Yes, But tell me anyway.
نعم، ولكن قل لي على أي حال.

But tell me something... what were you doing up there?
ولكن قل لي شيئا... ماذا كنت تفعل هناك؟

But just tell me whatever amends I need to make, or whatever bridges I need to build, and let's... let's get back to the way things were.
ولكن قل لي أيا كان يعدل ولست بحاجة لجعل، أو أيا كان الجسور ولست بحاجة لبناء و ودعونا...