"ولكن كل ما" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• But all I
• But all you
• But all they
• But all we
• But all that
• but all he
• But what I
• but all she
• but everything we

I was seeking immortality, But all I thought about was sex.
كنت تسعى الخلود، و ولكن كل ما فكرت كان الجنس.

I said hello,But all I heard was silence and a click.
قلت مرحبا ، ولكن كل ما سمعته كان الصمت ونقرة

I thought this power would make me dead clever, But all I know is how to design rockets.
لقد اعتقدت أن هذه القوى ستجعلني ذكية للغاية، ولكن كل ما أعرفه هو كيفية تصميم الصواريخ.

But all you really need is a burning viking corpse.
ولكن كل ما تحتاجه حقا هو حرق فايكنغ الجثة.

They were my first targets, But all they smuggle now are exotic birds.
لقد كانوا أول أهدافي ولكن كل ما يهربوه الآن هي الطيور الغريبة

But all we want to do today is beat one of them.
ولكن كل ما تريد أن تفعل اليوم و فاز واحد منهم.

But all that you cared about was seeing The inaugural gowns.
ولكن كل ما كان يهمك وقتها هو رؤية فساتين الإفتتاحية.

But all I know is that we can't trust these guys.
ولكن كل ما أعرفه لا يمكننا أن نثق بهؤلاء الرجال

But all I want is that you do what you want.
‎ولكن كل ما أريده هو أن تفعلي ما تريديه. ‏

But all I am saying is that we agreed that we would proceed paragraph by paragraph.
ولكن كل ما أقوله هو أننا اتفقنا على أن نمضي في عملنا فقرة إثر فقرة.

Look, I know a lot has changed, and I can't begin to understand how it makes you feel, But all I ask is that you give him a chance.
نظرة، وأنا أعرف الكثير قد تغير ، وأنا لا يمكن أن تبدأ لفهم كيف يجعلك تشعر، ولكن كل ما نطلبه هو أن تعطيه فرصة.

I do not know if you are a god, But all I longed for was your presence, and your caresses.
لا أدري إن كنت إلهًا، ولكن كل ما كنت أتوق له كان وجودك واهتمامك.

Okay, if that's your story, then fine, But all I care about is winning this election.
حسنًا إذا كان ما إرتأيته، فلا بأس ولكن كل ما يهمني هو الفوز بهذه الإنتخابات

I guess I was trying to make a friend by showing off, But all I showed was what an idiot I am.
أعتقد أنني كنت أحاول التصادق مع أحدهم بالتفاخر ولكن كل ما أظهرته كان مدى حماقتي

I was trying to get a video, But all I got was audio here, so I was wondering if maybe you could help me out with it.
كنت احاول تصوير فيديو ولكن كل ما حصلت عليه هو تسجيل صوت وكنت اتسائل لو يمكنك مساعدتي بشأنه

But all you can do is follow me around making moon eyes.
ولكن كل ما يمكنك فعله هو المشي ورائي وتنظر إلي بحب

Most people say yes when you ask them that, But all they really want is for you to give them the dish.
معظم الناس يقولون نعم عندما تطلب منهم ذلك ولكن كل ما يريدونه حقا هو أن تمنحهم الخلاصة

Look and sound like the real thing, But all they do is put you to bed.
الشكل والصوت مثل الشيء الحقيقي، ولكن كل ما يفعلونه هو وضعه في السرير

I wish I had a chance to study her mind more, But all we ended up with were dental records.
كنت أتمنى أن تتاح لى الفرصه لدراسة عقلها أكثر ولكن كل ما توصلنا اليه هو سجلات طبيب الأسنان

We put him in therapy, but all he did was sit on the couch and play his video games.
ولكن كل ما يفعله كان الجلوس علي الاريكه ولعب العاب الفيديو

I don't have much anymore, But what I do have, I'm happy to give.
ليس لدي الكثير بعد الآن ولكن كل ما ملكت شيء انا سعيد بأن اعطيه لأحد

but all she could say was she saw her before lunch.
ولكن كل ما تستطيع قوله هو أنها رأتها قبل الغداء.

but everything we know about medical science tells us this is as good as it's gonna get.
ولكن كل ما نعرفه في العلوم الطبية يخبرنا أنّ هذا جيد وهو ما سنحصل عليه