"ولكن كيف" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• But how
• but what
• How did
• How do

But how can this be done without opening old wounds?
ولكن كيف يمكن القيام بذلك بدون فتح جروح قديمة؟

The issue is not whether But how to do this.
والقضية ليست إذا كنا سنفعل ذلك ولكن كيف سنفعله.

But how do we turn those aims into reality? In our view, the best way to guide the agenda of globalization is through multilateralism.
ولكن كيف نحول تلك الأهداف إلى حقيقة واقعة؟ إننا نرى أن أفضل طريقة لإرشاد جدول أعمال العولمة هي من خلال تعددية الأطراف.

But how can there be, uh... this many Jews in here?
ولكن كيف من الممكن وجود هذا الكم من اليهود هنا؟

So Catherine took a lover, a monk, who bled to death from his wounds, But how was he wounded?
أذاً,فكاثرين قد أتخذت من راهب عشيق لها, والذي قد نزف حتى الموت جراء جروحه, ولكن كيف أصيب؟

But how can you understand death when your blood runs red?
ولكن كيف يمكن لك فهم الموت عند تشغيل الدم الحمراء؟

Admittedly, I don't know everything, But how would he steal our bodies?
لا أنكر أني لا أعرف كل شيء ولكن كيف سيسلبنا أجسادنا؟

Yeah, But how do I know that I can trust you?
نعم، ولكن كيف لي أن أعرف أني استطيع الثقة بيكي

It's badass, But how is this gonna help us save Oliver?
ومن بدس، ولكن كيف يتم هذا ستعمل مساعدتنا حفظ أوليفر؟

I understand, But how does that help me find the Cup?
أنا أفهم، ولكن كيف لهذا أن يساعدني في إيجاد الكاس

Well, okay, But how do I give him one without continuing to lie to him about everything?
حسنا، حسنا، ولكن كيف القيام أعطيه واحدة دون الاستمرار في الكذب معه عن كل شيء؟

But how am I supposed to do the show if I can't be within 500 feet of--
ولكن كيف يفترض بي ان اشارك بالمسلسل ..إن لم استطع التواجد على بعد 500 قدم

But how would she know if I have money or not?
أجل ولكن كيف ستعرف إذا كنت أملك المال أم لا؟

I don't want to be a downer, But how exactly are we going to get outta this place?
أنا لا أريد أن أكون أضعف، ولكن كيف بالضبط نحن ذاهبون للحصول على أوتا هذا المكان؟

Yeah, But how did Adrian's stuff end up with fruitcake?
نعم، ولكن كيف انتهى المطاف الأشياء أدريان مع الفاكهة؟

Oh, right, But how is Aria supposed to address any of this.
أوه، حسنا ولكن كيف يمكن لأرياء أن تعالج أي من هذا

I knew you'd figure out that this was about Oswald, But how'd you figure out where we are?
كنت أعرف أنك سوف معرفة أن هذا كان عن أوزوالد، ولكن كيف يمكنك معرفة أين نحن؟

But how did you manage to get down here?
ولكن كيف استطعت ان تأتي الى هنا بالاسفل؟

But how are you supposed to live inside this thing?
ولكن كيف من المفترض أن تعيش داخل هذا الشيئ؟

He promised never to breathe a word, But how could I be sure, after all that time?
وقد وعد بألاّ يتفوّه بكلمة, ولكن كيف لى ان اثق بكلامه كل هذا الوقت ؟

but what did Dippy look like when she was alive?
ولكن كيف كان شكل "ديبي" وهي على قيد الحياة؟