"ولكن لا أستطيع أن أفعل" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• but I can't do
• But I can not do

I owe you for that, but I can't do this right now.
أنا مدين لك لذلك، ولكن لا أستطيع أن أفعل هذا الآن.

but I can't do this if you don't trust me.
ولكن لا أستطيع أن أفعل هذا إذا كنت لا تثق بي.

I know you want me to tell you I'm Supergirl, but I can't do that.
أنا أعلم أنك تريد لي أن أقول لك أنا السوبر فتاة، ولكن لا أستطيع أن أفعل ذلك.

but I can't do it for more than ten minutes.
ولكن لا أستطيع أن أفعل ذلك لأكثر من عشر دقائق

We must destroy the system, But I can not do alone,
يجب علينا أن تدمير النظام ، ولكن لا أستطيع أن أفعل وحدها،

but I can't do that, if you're not bein'straight with me.
ولكن لا أستطيع أن أفعل ذلك إذا أنت لا مستقيم معي إذا كان هناك أي شيء

I know I promised Hanna, but I can't do this.
عارف اني وعدتك حنا، ولكن لا أستطيع أن أفعل هذا.

Sometimes I want it all to end, but I can't do it.
‫أحيانا أريد كل شيء أن ينتهي ‫ولكن لا أستطيع أن أفعل ذلك.

but I can't do anything until I'm connected to the satellite.
ولكن لا أستطيع أن أفعل أي شيء حتى أنا متصلة الأقمار الصناعية.

I'm trying to focus on finding Ray, but I can't do that with all of these distractions.
أنا أحاول أن نركز على إيجاد راي، ولكن لا أستطيع أن أفعل ذلك مع كل هذه الانحرافات. الانحرافات؟

No, not right now, but I can't do it.
لا، ليس الآن، ولكن لا أستطيع أن أفعل ذلك.

I am just a person and I like to paint, but I can't do it with all of these people just watching over me and expecting some brilliance out of me.
أنا مجرد شخص وأنا أحب أن الطلاء، و ولكن لا أستطيع أن أفعل ذلك مع كل هؤلاء الناس مجرد الفرجة فوقي وتتوقع بعض

but I can't do it without your help.
ولكن لا أستطيع أن أفعل ذلك من دون مساعدتكم.

I never put you on nights, I turn a blind eye when you're late but I can't do more than that.
أنا لا اضعك ابدا في النوبات الليليه و اغض الطرف حين تاتي متأخرا ولكن لا أستطيع أن أفعل أكثر من ذلك.

I'm sorry, but I can't do this tonight.
أنا آسف , ولكن لا أستطيع أن أفعل هذا الأمر الليلة.

So what you did to me was fine, but I can't do this.
فماذا فعلتم لي على ما يرام، ولكن لا أستطيع أن أفعل هذا.

I mean, I have my feet in both worlds, but I can't do that to Ryder, after all he's done for me.
أعني، لدي قدمي في كلا العالمين، ولكن لا أستطيع أن أفعل ذلك لرايدر، بعد كل ما يتم بالنسبة لي.

You've obviously been sent in here to disarm me, to make me slip up, but I can't do that if I don't know anything.
مِن الواضح أنّكِ قد أرسلتِ إلى هنا لتجريدي، وتجعلني أقترف خطأ، ولكن لا أستطيع أن أفعل ذلك إذا لمْ أكن أعرف أيّ شيءٍ.

It's so sweet that you want me to stay, but I can't do that to you.
انها حلوة بحيث تريد مني البقاء، ولكن لا أستطيع أن أفعل ذلك لك.

Dad, I love you but I can't do it.
‫يا أبي ، أنا أحبك ‫ ولكن لا أستطيع أن أفعل ذلك

But I can not do alone,
ولكن لا أستطيع أن أفعل وحدها،