"ولكن لا بأس" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• But it's okay
• but it's fine
• but that's okay
• But okay
• But it's OK
• But fine
• but all right
• but it's all right

But it's okay with me if you don't want to be bothered.
ولكن لا بأس بالنسبة لي . إذا كنتِ لا ترغبين الإزعاج

Probably gonna cost me some dates, But it's okay.
لربما سيجعلني افقد بعض المواعيد ..ولكن لا بأس

Oh, But it's okay for you to?
ولكن لا بأس أنت إن تكلمت له بهذه الطريقة؟

I mean, we're kinda separated right now, but it's fine.
أعني، أننا منفصلان نوعاً ما حالياً، ولكن لا بأس.

Traditional environments don't work for you, but that's okay.
البيئات التقليدية لا تناسبك، ولكن لا بأس بذلك.

You just met her; I'm your brother, But okay.
لقد قابلتها للتوّ، أنا أخيك ولكن لا بأس.

But it's OK, because if I push this little button here... the wheels have folded up and now I'm on a jet ski.
ولكن لا بأس, ل إذا كنت دفع هذا الزر قليلا هنا ... و.. مطوية العجلات تصل والآن أنا على جت سكي.

I had to cancel D.C., But it's okay.
بالتأكيد لقد اضطررت لإلغاء رحلتي للعاصمة مجدداً ولكن لا بأس

But it's okay now, because she's gonna live with us and she's gonna have such a nice life.
ولكن لا بأس الآن لأنها تعيش معنا وانها ستحظى بحياة لطيفة

"But it's okay now. We can still get all reds."
ولكن لا بأس الآن لا تزال لدينا الفرصة لنصوت جميعاً بالأحمر

There are Neanderthals like them, But it's okay all the same.
لذا ستحصلين على بعض الحفائر ولكن لا بأس بذلك. .

Oh, But it's okay, because the ball is on a string and attached to the cup.
ولكن لا بأس .. لأن الكرة مربوطة بـ خيط و ملتصقة بـ الكأس

And there is no greater loss than a parent's loss of a child, But it's okay.
ولا توجد هناك خسارة أكبر من فقدان أحد الأبوين للطفل، ولكن لا بأس.

I must've left some cash at home. but it's fine.
لابد أني تركت بعض المال في المنزل, ولكن لا بأس

I have to work a lot of weekend nights, but it's fine.
علي أن أعمل في الكثير من ليالي عطلل نهاية الأسبوع ولكن لا بأس

Secondly, I know our schedule is officially bursting at the seams right now, but it's fine, okay?
ثانيا ,أنا أعلم أن جدولنا قد تضاعف ولكن لا بأس,

Well, uh, someone ran over it, but that's okay'cause we are gonna put it back together.
شخص قام بدهسها. ولكن لا بأس بذلك لأننا سوف نقوم بإصلاحها

I foresee a couple of problems, like nobody at the U.N. speaks the same language, but that's okay,'cause if there's one thing every teenager loves it's subtitles.
أتوقع بعض المشاكل مثل أن أعضاء الأمم المتحدة لا يتحدثون اللغة نفسها ولكن لا بأس بذلك.

Not exactly the sexiest place for a hookup, But okay.
ليس بالضبط مكان جذاب للتسكع، ولكن لا بأس

But it's OK to be scared.
ولكن لا بأس أن تكون خائفاً

Fine. Rude, But fine. What are you gonna do with yours?
حسناً، هذا وقّح ولكن لا بأس ما الذي ستفعلينهُ بنصيبك؟

Somebody's ignoring their tiny needle teeth, but all right.
شخص ما يتجاهل أسنانهم المدببة ولكن لا بأس

You know, it's never gonna make me rich, but it's all right, it's okay.
كما تعلم، بأنه لن يجعلني غنياً، ولكن لا بأس, لا بأس به