"ولكن لا تدع" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• But don't let
• But do not let

You'd all be dead by now, But don't let that bother you.
يمكنك أن تكون كلها ميتة الآن، ولكن لا تدع ذلك يزعجك.

But don't let your hatred of me turn you into something you're not.
ولكن لا تدع الكراهية الخاص بي يحولك إلى شيء أنت لا.

But don't let it sway you from the task at hand.
ولكن لا تدع لها التأثير عليك من المهمة في متناول اليد.

But do not let anyone tell you when you're ready or should be ready to move on.
ولكن لا تدع أحد يخبرك متى تكون مستعدا أو يجب أن تكون مستعدا لتتخطى الأمر

I know you got a good heart, boyfriend, But don't let this woman snow you.
اعلم ان لديك قلبٌ طيّب ياحبيبي, ولكن لا تدع تلك المرأة تثلجُكَ انها مُدمنة.

But don't let it distract you from our purpose here.
ولكن لا تدع ذلك يصرف لكم من غرضنا هنا.

I may not be as organized as I would like, But don't let that fool you.
ولكن لا تدع ذلك يخدعك. أنا الادراك بشكل لا يصدق.

Now, I know it's heavy, But don't let it tip.
الآن، أنا أعلم أنها ثقيلة ولكن لا تدع ذلك يسقط

The only way is to bring the changeling back, But don't let it sense your intension, it senses things.
الطريقة الوحيدة هي أن تجلب واستبدل الوراء، ولكن لا تدع ذلك الشعور تعاظم الخاص بك، فإنه يستشعر الأمور.

There aren't many cues, But don't let that lull you to sleep.
ليس هناك الكثير من المشاكل , ولكن لا تدع المحامي بداخلك يغفل

Okay, But don't let personal feelings warp your judgment.
"حسنٌ، ولكن لا تدع مشارعكَ الشخصية، تتلاعب بحُكمِكَ"

But don't let me put the brakes on you fellas. You um... You crack on.
ولكن لا تدع هذا يُحبطك يا صديقى حاول الأستمرار

One of these got smooshed, But don't let that ruin prison for you.
واحده منهم سحقت ولكن لا تدع هذا يخرب السجن عليك

, dragon guarded castle, surrounded by a hot boiling lava. But don't let that cool you off.
تحت حراسة تنين ينفث النيران محاطة بحمم ملتهبة، ولكن لا تدع هذا يخيفك

Also-And this is a little complicated for me, But don't let it spoil your good fortune-
أيضا، هذا أمر معقد قليلا بالنسبة لي ولكن لا تدع ذلك يفسد بهجتك

Fοr beginners, there's some pain, But don't let anything break your concentration.
هناك بعض الألم للمبتدأين. ولكن لا تدع أى شيء يخرجك من تركيزك.

I know what it looks like, But don't let your guard down.
أعرف ما تفكر فيه ولكن لا تدع المظاهر تخدعك

But don't let her out of your sight.
ولكن لا تدع لها للخروج من بصرك.

Megan, I need you to listen to me very carefully, But do not let Darby see you react.
ميغان، ولست بحاجة لك الاستماع لي بعناية فائقة، ولكن لا تدع داربي نرى رد فعلك.