"ولكن لا تستطيع" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• but you can't
• but can't
• but you just can't

Yeah, so is the sun, but you can't stare directly at it.
أجل , كذلك الشمس , ولكن لا تستطيع النظر إليها مباشرة

You want me to leave, to move out, but... you can't tell me yourself, so you've got your couch doc doing your dirty work for you.
انت تريد مني أن اغادر، انتقل، ولكن لا تستطيع ان تقول لي هذا بنفسك لذلك طلبت من طبيبتك القيام بالعمل القذر نيابة عنك

but you can't even do that, can you, son, because you're a stupid, dotty, ugly, annoying, disgraceful, lying, game-playing, piece of shite.
ولكن لا تستطيع حتى فعل ذلك , هل تستطيع ؟ بنيّ لانك غبي , قذر , قبيح , مزعج

You know, sometimes in life you can get kinda stuck and you feel like you should have changed chapters by now, but you can't.
يعني أحيانا في الحياة يمكنك الحصول على مشكله عالقة وتشعر بأنك يجب أن تغير الفصول الان، ولكن لا تستطيع

She likes fresh eggs and birds that try to fly but can't.
لأنها تحب البيض الطازج والطيور لدرجة انها تحاول أن تطير ولكن لا تستطيع

Not only is it hot as balls, but you can't tell the good guys from the bad guys.
ولكن لا تستطيع التفريق هنا بين الرجال السيئين او الرجال الجيدين

but you can't dig it out with these big-as-hell, wide fucking spoons.
ولكن لا تستطيع اخراجه بهذه الملعقة الكبيرة العريضة السخيفة

I'm here because you're a good lay, and I relish the fact that you hate me but you can't resist me.
انا هنا لأنك جيد بالسرير وانا اتلذذ بحقيقة كرهك لي ولكن لا تستطيع مقاومتي

You fund Sue's cheerleading squad, but you can't find a couple grand for the musical?
أنت تمول فرقة سو للتشجيع ولكن لا تستطيع أن تجد ألفين دولار لتمول العرض الموسيقي ؟

Well, we got these hot peppers, but you can't really eat them.
لدينا هذه الفلفلة الحارة ولكن لا تستطيع أن تأكلها

Yeah, I've tried, but you can't imagine the red tape and the money.
نعم, حاولت ذلك, ولكن لا تستطيع تصوّر العقبات والتكاليف الماديّة

but you can't let it get to you. Come spring thaw, out for a drive!
ولكن لا تستطيع ان تدعها تستهويك عندما يحل الربيع سنأخذ جولة

I want to live with you, but you can't hold back the river.
أريد أن أعيش معك، ولكن لا تستطيع إيقاف النْهر.

You try to move... but you can't.
تحاول التحرك .. ولكن لا تستطيع

You can run, but you can't hide.
تستطيع الهروب ولكن لا تستطيع الأختباء

You can run, but you can't hide.
اتستطيع ان تجرى ولكن لا تستطيع ان تختفى

but you can't just look the part.
ولكن لا تستطيع فقط أن تبدو بذلك المظهر.

but you can't have her.
ولكن لا تستطيع ذلك

- but you can't tell anybody.
- ولكن لا تستطيع ان تقول أي شخص.

She's scared of him but can't get anyone to take her seriously.
إنّها خائفة منه، ولكن لا تستطيع جعل أيّ شخص أن يأخذها على محمل الجديّة.

You ever feel like you're giving life everything you got, but you just can't get to where you want to be?
أشعرت يوماً أنك تبذل كل ما بوسعك ولكن لا تستطيع الوصول إلى المكان الذي تطمح إليه