"ولكن لا يمكنك" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• but you can't
• But you cannot
• but you can not
• But you couldn't
• but you just can't

All right, I'll tell you, but you can't say anything.
حسناً , سأخبرك ولكن لا يمكنك قول أيَّ شيء

You can check in, but you can't check out.
يمكنك الدخول، ولكن لا يمكنك إنهاء إجراءات المغادرة

♪ You can run but you can't hide baby ♪
♪ يمكنك تشغيل ولكن لا يمكنك إخفاء الطفل ♪

but you can't expect these girls to work 14 hours a stretch.
ولكن لا يمكنك أن تتوقع هؤلاء الفتيات للعمل 14 ساعة تمتد.

I really need to tell you a secret, But you cannot say a word.
أنا حقا بحاجة لاقول لك سرا، ولكن لا يمكنك أن تقول كلمة واحدة.

but you can't stand here in this moment, look me in the eye, and say that's what you see.
ولكن لا يمكنك الوقوف هنا في هذه اللحظة انظري إلي في عيني وأخبريني بأن ذلك ما ترينه

Right, you can take the girl out of Nebraska, but you can't take Nebraska out of the girl.
الحق، يمكنك أن تأخذ الفتاة من ولاية نبراسكا، ولكن لا يمكنك أن تأخذ نبراسكا من الفتاة.

The danger was the fun part but you can't outrun that forever.
ان الخطر الجزء الممتع ولكن لا يمكنك تجاوز ذلك إلى الأبد.

Hey, you might have destroyed my magic flute, but you can't destroy the musical magic that is me, babe.
على رسلك، لربما قد تحطم نايي السحّري ولكن لا يمكنك تدمير سحري الموسيقي لأنها لي، يا عزيزي.

I know you're hurting, but you can't live like this.
اعلم انكي تتألمين , ولكن لا يمكنك العيش هكذا

How is it that you can recite pi to 80 decimal places, but you can't recognize sarcasm?
كيف يمكن هذا، أنت تسطيع التميز بين الكسور العشرية ولكن لا يمكنك التعرف على السخرية؟

I know someone killed them. but you can't give up.
أعرف أن شخصاً قتلهم ولكن لا يمكنك أن تستسلم

Here's the key, but you can't go down there now.
إليك المفتاح، ولكن لا يمكنك النزول إلى هناك الآن

but you can't really understand the physics without understanding the math.
ولكن لا يمكنك أن تفهم الفيزياء، دون أن تفهم الرياضيات.

but you can't fool Leech with a baby trick like that, Jamie.
ولكن لا يمكنك خداع ليتش بخدعة طفولية من هذا القبيل؛ جيمي

but you can't move in Until the niece has been Arrested too.
ولكن لا يمكنك الإنتقال إليه حتى يتم الفبض على ابنة أخيه

but you can't stay here. There's no place to sleep.
ولكن لا يمكنك البقاء هنا، ليس لديك مكان للنوم.

but you can't just orb in whenever it's convenient.
ولكن لا يمكنك الظهور فجأة، فهذا ليس مناسباً

Look, I know that this is hard for you, But you cannot treat me like this.
انظر، أنا أعرف أن هذا صعباً بالنسبة لك ولكن لا يمكنك معاملتي مثل هذا

You're gonna be okay, But you cannot make a sound, okay?
كنت ستعمل على ما يرام، ولكن لا يمكنك جعل الصوت، حسنا؟

Can have, but you can not have that.
يمكنك الحصول علي ولكن لا يمكنك الحصول على هذا

But you couldn't get out of the dishonorable discharge.
ولكن لا يمكنك الهروب من تسريحك من الخدمة

You try and try, but you just can't see, you can't look.
أنت تحاول وتحاول ولكن لا يمكنك أن تري ولا تنظر