"ولكن لدى" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• But I have
• but I got
• but in
• But I do have
• but I've got
• has a

I know it's late, But I have some news.
اعلم بأن الوقت متأخر ولكن لدى بعض الأخبار

They're saying cap issues, But I have a feeling they got team security looking into our new friend's Flickr account.
انهم يقولون مشاكل فى السيولة ولكن لدى شعور ان لديهم فريق أمن يراقب حسابات اصدقائنا الجدد على فليكر.

But I have a very important call to make.
ولكن لدى مكالمه مهمه جداً يجب علي اجراءها

Look, I know I messed up, man, but I got something for you, for real.
أنظر, أنا أعرف أننى أفسدت الأمور يا رجل ولكن لدى شئ لك مهم حقاً

but in surging forward, one should not lose contact with the ground under one's feet.
ولكن لدى المضي قدما إلى اﻷمام، ينبغي للمرء ألا يكون غير واقعي.

Uh, incredible to see you're doing so well, and I can't wait to catch up, But I have a break in the case.
من المذهل رؤيتك تبلين حسناً ولا يمكننى الإنتظار لأتحدث معك ولكن لدى معلومات مهمه عن القضيه هل تتفهمين؟

I don't know why But I have the feeling that a donor will show up very soon.
لا اعرف ولكن لدى شعور بان متبرع ما سيظهر قريباَ

But I have only one competitor left who is looking for a match.
ولكن لدى منافس واحد فقط. يبحث عن مباراه.

This might be the wine talking, But I have a very important question to ask you.
، قد يكون هذا الحديث بسبب الخمر، ولكن لدى سؤال مهم جدا لك

Now, you asked me to be here and I am But I have a lot of goddamn questions.
والآن، أنت طلبت منى أن أكون هنا ... وها أنا هنا ولكن لدى الكثير من الأسئلة

I know astronomy can seem a little daunting and scientific, But I have a friend who I think can make it pretty interesting.
أنا أعرف يمكن أن يبدو علم الفلك قليلاً شاقة والعلمية، ولكن لدى صديق الذي أعتقد ويمكن جعلها مثيرة جداً للاهتمام.

Well, yes, you know how to apply the rules, there's nothing wrong with that, But I have the feeling the time has come...
نعم , انت تعرف ان تطبق القواعد , لا شىء خاطىء ولكن لدى شعور ان آن الآوان

I would invite you inside. But I have a rather crazy family.
كنت سأدعوك للدخول ولكن لدى أسرة مجنونة نوعآ ما

Sorry, But I have an issue with making major life decisions by coin toss.
عذراً، ولكن لدى مشكلة مع اتخاذ القرارات الرئيسية في الحياة بقلب قطعة النقود

My regular doctor is in Manhattan, But I have so many clients in the Hamptons that I just don't like to leave unless absolutely necessary.
طبيبي المنتظم في مانهاتن الآن ولكن لدى العديد من العملاء في هامبتون و أنا لا أحب أن أفوت

I mean, I'd have to get to know you first, But I have a really good feeling about this.
أعني، يجب عليّ أن أعرف عنكِ في البداية ولكن لدى حقاً شعور جيد حول هذا

Well, I'd love to stay and chat, but I got a date with a treasure.
حسناً , كُنت أود البقاء والتحدُث ولكن لدى موعد مع الكنز

I'd love to sit and eat, but I got the Finister twins coming in and if I'm even a minute late, they will redecorate my waiting room, again.
أحب "سيدنى"، ولكن لدى " توأم " ال " فينستر" فى طريقهم للولادة اليوم. اذا تأخرت دقيقة واحدة ، فسوف يُعيدون تزيين الغرفة.

but in considering how we undertake the continuation of those battles, we need to collectively address and continuously review the way we deal with many global issues through the work we do here.
ولكن لدى النظر في كيفية الاستمرار في تلك المعارك، نحن بحاجة إلى أن نعالج ونستعرض بشكل جماعي طريقة التعامل مع العديد من المسائل العالمية من خلال العمل الذي نقوم به هنا.

Well, I've hardly completed my assessment, But I do have some concerns.
حسناً أنا لم أنتهى من تقييمى ولكن لدى بعض المخاوف

That's very nice of you, but I've got an overdue date with Aphrodite's Bath Beads.
هذا لطف شديد منك ولكن لدى موعد قد تأخرت عليه مع أملاح أفروديت للإستحمام

I'm trying to be civil as I can, given what you did to me, but everybody has a breaking point.
ولكن لدى الجميع نُقطة ضعف لا تعبثُ معي لم أكن لإحلم بذلك