"ولكن لديكِ" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• But you have
• But you do have
• But you've got
• but you got

But you have everything you ever wanted.
أنا أعلم أنكِ غاضبة ولكن لديكِ كل شىء تريدية

Amy, I'm sorry, But you have such gorgeous hair, and you just let it hang there limp.
أيمي، أنا آسفة، ولكن لديكِ شعرٌ مذهل، رغم ذلك تتركينه يتدلى هكذا فقط

But you have someone who would do anything for you.
ولكن لديكِ شخص قد يفعل أي شيء من أجلك

Sounds familiar. But you do have to eat, though, don't you?
الأمر يبدو مألوفاً, ولكن لديكِ الوقت لتناول الطعام أليس كذلك؟

I know the world feels like a hard place sometimes, But you've got people who love you.
أعرف أن العالم يشعرك وكأنه مكاناً قاسياً أحياناً ولكن لديكِ إناس يحبونكِ

You're dressed wrong, but you got a date!
أنتِ مرتدية على نحو خاطئ ولكن لديكِ موعد غرامي

And you think so fast, it made my eyes spin. But you have a plan.
وأنت تفكرين بسرعة حتى أنك أصبتني بدوار ولكن لديكِ خطة

You'll have to pay a penalty, we can deal with all the specifics later, But you have some un-cashed checks in your file.
عليكِ أن تدفعي غرامة يمكننا التعاطي مع الأمور التفصيليه لاحقاًً ولكن لديكِ شيكات لم يتم قبضها في ملفك

I understand how you must be feeling right now, But you have a good case.
أنا أفهم ما تشعرين به الآن ولكن لديكِ قضية جيدة

You lost your scholarship eligibility, But you have parents that love you.
لقد خسرتي أهليتك في الحصول على منحة دراسية، ولكن لديكِ والدين يحبانكِ.

You told us you were broke, But you have $5000. That's not broke.
أخبرتنا أيضاً أنّكِ مفلسة، ولكن لديكِ 5000 دولار وهذا ليس إفلاساً

I understand, you have your friends, But you have me, too.
أتفهم الأمر,لديكِ صديقاتكِ ولكن لديكِ أنا,أيضآ

But you have yours. I-I saw it when your purse fell.
ولكن لديكِ خاصتكِ لقد رأيته حينما سقطت حقيبتك

I didn't do my homework before, But you have quite a history of sloppy mistakes costing Peter Florrick convictions.
لم أقُم بواجبي من قبل ولكن لديكِ تاريخ من الأخطاء المهملة ممّا يكلّف إدانة "بيتر فلوريك

You understand But you have little intention to conform.
لقد فهمتي ولكن لديكِ نية قليلة للإطاعة

But you have a nursery upstairs.
ولكن لديكِ غرفة الأطفال في الأعلى

That has nothing to do with me. Of course not, But you have magic.
هذا ليس له علاقة بي - بالطبع لا، ولكن لديكِ قوى سحرية -

But you do have something to live for.
ولكن لديكِ شيئًا ما تعيشين من أجله.

But you do have a pretty sweet deal with Crowley in charge.
ولكن لديكِ اتفاق مع كراولي

But you've got better things to do.
- أعلم ذلك ولكن لديكِ شيء أهم عليك التحضير لاختبار التهجئة غذاً

But you've got a normal BMI and a very symmetrical face.
ولكن لديكِ وزن طبيعي ووجه متماثل

You not only got a nice build, but you got something else too.
ليس لديك فقط قوام مثالى ولكن لديكِ شيئاً آخر أيضاً