"ولكن لم استطع" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• but I couldn't
• but I can't

but I couldn't go through with the singing again.
ولكن لم استطع الاستمرار في الغناء مرة أخرى

I rocked around, but I couldn't free myself.
لقد تحركت في جميع الاتجاهات , ولكن لم استطع تحرير نفسي

There's no way that she could've gotten very far, but I couldn't find any sign of her.
من المستحيل ان تذهب بعيداً ولكن لم استطع إيجاد اي اثرٍ لها

She was attacking those two people, and I tried to stop her, but I couldn't.
انها هاجمت هذين الشخصين وحاولت ايقافها ولكن لم استطع

I really thought I could do this, but I can't.
لقد أعتقدت انني قادرة على فعل ذلك ولكن لم استطع

but I couldn't send a woman to jail based on ghost stories.
ولكن لم استطع إرسال امرأة للسجن على أساس قصص أشباح

I lied in bed and I tried closing my eyes, but I couldn't sleep, so I got up, I looked out the window and I only saw darkness.
ذهبت إلى الفراش وحالت أن أغلق عيني ولكن لم استطع النوم لهذا نهظت ونظرت من النافذة

Uncle, I tried to take her to the village but I couldn't.
عمي, حاولت أن تأخذها للقرية ولكن لم استطع

Well, mom said I had to say something nice about the job you were doing, but I couldn't think of anything.
حسنًا , أمي قالت أنه يجب علي أن أقول شيء لطيف عن العمل الذي تقوم به ولكن لم استطع أن أفكر في شيء

I was gonna take you up on your offer of using this time to do something, but I couldn't make anything happen.
كنت سأقبل عرضك للاستفادة من هذا الوقت في فعل شيء ولكن لم استطع فعل اي شيء ، هل تمانع اذا بقيت؟

but I couldn't wait no more. I had to call.
ولكن لم استطع الإنتظار أكثير كان علي ان اتصل بك

I tried to track down the guy who hired you, but I couldn't.
لقد حاولت فى تتبع الرجل الذى عينك , ولكن لم استطع

I could hear you, but I couldn't get through.
ان استطعت سماعك ولكن لم استطع المرور

I chased him off a couple times, but I couldn't watch her for 24-7, so I gave her the Tokarev and taught her how to use it.
لقد راقبته لبعض الوقت , ولكن لم استطع بأن اكون موجود 24-7 لهذا اعطيتها المسدس و علمتها كيف تستعمله

but I couldn't find the words.
ولكن لم استطع ايجاد الكلمات المناسبة.

I tried not to, but I couldn't help myself.
حاولت ان لاافعل ولكن لم استطع

but I couldn't knock on her door.
ولكن لم استطع قرع الجرس

♪ but I couldn't wait... ♪
¶ ولكن لم استطع الانتظار... ¶

but I couldn't.
ولكن لم استطع

I attempt to gain insight but I can't, so I seek cover by this wall in the southwest corner of Compound 3 with Butcher.
حاولت مرة اخرى ان استطلع الموقف ولكن لم استطع ذلك لذا قمت بالتترس حول هذا الجدار في تلك الزاوية الجنوبية في المنطقة الثالثة مع بوتشر