"ولكن ليس الآن" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• But not now
• but not right now
• but not yet
• just not right now

Baby, listen, I'll tell you what you need to know, But not now.
حبيبتي , اسمعيني , سأخبرك بكل شيء ولكن ليس الآن

He was supposed to die in battle in four days, But not now.
كان من المفترض أن يموت في المعركة بعد أربعة أيام، ولكن ليس الآن.

Thank you, But not now. I'll let you know when the time is right, ok?
شكراً لكِ، ولكن ليس الآن سأخبرك بالوقت المناسب

Or, maybe eventually, but not right now, and I don't want him to get sick.
ربما تدريجيًا ولكن ليس الآن لا أريده أن يمرض

We are certainly gonna discuss this, but not right now, so...
نحن سنقوم بمناقشة هذا الأمر حتما ولكن ليس الآن

An amendment to the Protocol could be agreed some point in the future, but not yet.
ويمكن الموافقة على إجراء تعديل على بروتوكول مونتريال في مرحلة ما في المستقبل ولكن ليس الآن.

I'm not ready for parenthood either. One day, hopefully, But not now, not yet anyway.
وانا لست جاهز للأبوه ، في يوم ما ، ولكن ليس الآن على كل حال

He said one day we'd sleep together, But not now.
قال أنه في يوم ما سننام سوياً ولكن ليس الآن.

But not now, when I make the National Team.
ولكن ليس الآن عندما أصنع الفريق الوطني

I'd have helped you once, But not now.
لقدساعدتكَمرّةًمنقبل، ولكن ليس الآن

- I know what I said. But not now, all right?
-أنا أعلم ماذا قلت، ولكن ليس "الآن"، حسنا؟

I understand that. I do. But not now.
أنا أتفهم ذلك فعلا، ولكن ليس الآن

Someday, sure, yay. But not now.
يوماً ما، بالطبع، نعم، ولكن ليس الآن.

Now I know Serena still hates me, so I might have done something like this last year, But not now.
الآن أعلم (سيرينا) مازالت تكرهني لذا كان من الممكن أن أقوم بشيء كهذا العام الماضي ولكن ليس الآن

Maybe, But not now.
ربما، ولكن ليس الآن.

And we will mourn him. But not now.
ولسوف نحزن عليه ولكن ليس الآن

And I promise I'm gonna laugh. Hard! but not right now.
وأوعدك بأنني سأضحك بشده ولكن ليس الآن

One after the other, but not right now.
واحداً تلو الآخر ولكن ليس الآن

I will come sometime, but not right now.
سأعود في وقت ما، ولكن ليس الآن

You might one day, but not yet, and don't ever talk like that again.
سوف تصل إلى هذا اليوم, ولكن ليس الآن ولا تتكلم هكذا عن والدك مرة أخرى

I'm open to, honestly, just not right now, you know?
وقد تقبلت الموضوع حقاً ولكن ليس الآن