"ولكن ليس اليوم" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• But not today
• just not today
• but not the day

I know I'm usually all doom and gloom, But not today.
أنا أعلم أنني عادة كل العذاب والكآبة، ولكن ليس اليوم.

Maybe I'd still lose my husband to another woman, my friends to each other, But not today.
ربما كنت لا تزال تفقد زوجي إلى امرأة أخرى, أصدقائي لبعضها البعض, ولكن ليس اليوم.

Sure, But not today. I can't. I'm swamped.
بالطبع ولكن ليس اليوم لا يمكنني ذلك، فأنا مشغول للغاية

And, usually, life takes more than it gives. But not today.
نعتقد أن الحياة سلبتنا الكثير ولكن ليس اليوم

Fine, I'll do it, But not today. I mean, how heartless would it be to break up
حسناً ، سأفعل هذا ، ولكن ليس اليوم أعني كم سيكون الأمر قاسياً للإنفصال

Many creatures that get in their way will be swept aside, But not today.
وكثير من الحيوانات التي ستقف في طريقهم سيتم إزاحتها عن الوجود ولكن ليس اليوم

You always greeted your visitorss with agitating of the tail, hum? But not today.
سوف تعود وترحب بنا من جديد , ولكن ليس اليوم

On most days, I might share your concerns, But not today.
في معظم الأيام، قد أظن مثلك... ولكن ليس اليوم

They literally control the information. But not today.
.يملكونالمعلومات ولكن ليس اليوم.

Well, maybe I was right last night, But not today.
ربما كنت على حق الليلة الماضية ولكن ليس اليوم .

At some point, yes, But not today.
نعم، سينتهي بكَ المطاف. ولكن ليس اليوم.

Return. But not today, we're camping
سوف نعود ولكن ليس اليوم , سوف نخيم

It's happened before! But not today.
وذلك حدث من قبل ولكن ليس اليوم

Hedge fund manager. But not today.
مدير صندوق الائتمان ولكن ليس اليوم

But not today, because that would be illegal.
ولكن ليس اليوم لان هذا مخالف للقانون

Look, I'm flattered, But not today, okay?
انظري انا ... . ولكن ليس اليوم هل فهمتي؟

But not today.
ولكن ليس اليوم.

All answers to all questions, just not today.
اجوبة كل الاسئلة ولكن ليس اليوم

I can spare you the morning, but not the day.
أنا يمكن أن أجنبكم الصباح، ولكن ليس اليوم