"ولكن ليس كل" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• But not all
• But not every
• though not all
• But not everyone
• But it's not all
• but it is not all
• but not everything
• but it's not every

In the sun-drenched fields of southern France, the flowering season is a long one, But not all plants have this luxury.
في الحقول المنقوعة بالشمس في جنوب فرنسا يعتبر موسم الإزهار طويلا جدا ولكن ليس كل النباتات لديها هذا الترف

Only those countries that are current members of the Security Council automatically receive and are able to review statements of case, But not all Member States.
والبلدان التي هي أعضاء الآن في مجلس الأمن تحصل تلقائيا على بيانات الحالة وتتمكن من مراجعتها، ولكن ليس كل الدول الأعضاء.

But not all the Hullen in the Quad were Arkyn born, and the rest of us?
ولكن ليس كل هولن في رباعية كانت أركين ولد، وبقية منا؟

But not every guy in high school wants to have sex and insists on having sex with his girlfriend.
ولكن ليس كل شخص في المدرسة عالية يريد أن يكون الجنس وتصر على وجود الجنس مع صديقته.

But not all dogs were enjoying the festivities.
ولكن ليس كل الكلاب كانت تتمتع الاحتفالات.

But not all whales make the task of tracking them so hard.
ولكن ليس كل الحيتان تجعل من مهمة تتبعهم صعبة.

We will be performing the Decameron this evening, But not all the parts.
نحن سيتم تنفيذ ديكاميرون هذا المساء، ولكن ليس كل الأجزاء.

But not all who shunned the world could join the clan.
ولكن ليس كل من تجنب العالم بـ ِ امكانه الانضمام الى العشيرة

Life in a wheelchair has its comforts, But not all the time.
الحياة في كرسي متحرك مريحة ولكن ليس كل الوقت

- Yes, But not all poison is delivered through food.
-نعم ولكن ليس كل انواع السم عن طريق الاكل

But not all desert communities were as resourceful as Turpan.
ولكن ليس كل المجتمعات الصحراويه كما في تروبان

All snakes are reptiles, But not all reptiles are snakes.
افاعي؟ كل الافاعي زواحف ولكن ليس كل الزواحف ...

But not all the reef hunters are fooled.
ولكن ليس كل صيادي الشعاب المرجانية مغفلون.

But not all of that code is used.
من البروتينات وغيرها من المواد. ولكن ليس كل تلك الرموز يتم استخدامها.

But not all the invaders who come to our cities are so easy to chase away.
ولكن ليس كل الغُزاة الذين يأتون الى مُدننا يُمكن مطاردتهم بسهولة

I remember large fragments of what happened, But not all of it.
أتذكر أشياء كبيرة مما حدث، ولكن ليس كل شيئ.

With so much on the menu they ignore the dead and dying But not all of these will go to waste.
ومع تعدد قوائم الطعام يستبعدون المقتولين والمحتضرين ولكن ليس كل تلك الاعداد ستضيع

:: at least once a week But not every day
:: لا يقل عن مرة في الأسبوع، ولكن ليس كل يوم

:: At least once a week But not every day
:: لا يقل عن مرة في الأسبوع، ولكن ليس كل يوم

But unlike nuclear weapons, many (though not all) biological agents can be countered by vaccinations and effective responses (including rapid diagnosis, quarantines and treatment).
ولكن على النقيض من الأسلحة النووية، يمكن مواجهة كثير (ولكن ليس كل) العوامل البيولوجية باللقاحات والاستجابة الفعالة (بما في ذلك التشخيص السريع والحجر الصحي والعلاج).

We are, But not everyone filed flight plans
نحن كذلك, ولكن ليس كل شخص يتبع خطة الطيران

I mean, love is wonderful, But it's not all you need.
أعني، الحب شيء رائع، ولكن ليس كل ما تحتاجه.

You have seen how some men can be like animals, but it is not all men.
لقد رأيت كيف أن بعض الرجال يمكن ان يكونوا كالحيوانات ولكن ليس كل الرجال

You know, this may come as a shock to you, but not everything in the world happens because of you.
تعلمون ، فإن هذا قد يأتي بمثابة صدمة لكم ولكن ليس كل شيء يحدث في العالم نظرا بسببكم

I know, but it's not every day a daddy hears his baby girl's come home for a visit.
أنا أعلم، ولكن ليس كل يوم بابا يسمع طفله الفتاة الوطن للزيارة.