"ولكن ليس هذا هو" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• But that's not
• but that is not

Oh, movie quotes, mostly, But that's not the point.
‫إقتباسات الأفلام، في الغالب. ‫ولكن ليس هذا هو المقصد.

Well, actually, the teacher was, too, But that's not the point.
حسنا، في الواقع، كان المعلم، أيضا، ولكن ليس هذا هو نقطة.

Yeah. But, that's not why I'm here.
نعم، ولكن ليس هذا هو السبب لماذا أنا هنا.

I readily accept that; but that is not the point.
وأنا أقبل ذلك بسهولة؛ ولكن ليس هذا هو الموضوع.

Guru dad, actually. but that is not the point.
المعلم ابي, في الواقع ولكن ليس هذا هو الموضوع

I saw thorough space and time for a minute, But that's not the point.
،جعلنى اسرح فى السماء لدقيقة ولكن ليس هذا هو المغزى ،جعلنى اسرح فى السماء لدقيقة ولكن ليس هذا هو المغزى

I know you're trying to protect me, But that's not what I need.
أنا أعرف بِأنكَ تحاول حمايتي، ولكن ليس هذا هو المَطلوب

But that's not why I turned off the comms.
فهمت . ولكن ليس هذا هو سبب قطعي للإتصال.

She and Tobin may have been having an affair, But that's not the exciting part.
هي وتوبن كان بينهما علاقة ، ولكن ليس هذا هو الجزء المثير

But that's not why it's internationally renowned.
ولكن ليس هذا هو السبب في شهرتها العالمية

Yeah, But that's not really the point.
أجل ، ولكن ليس هذا هو المغزى الحقيقي المغزىهوأنيحين أشغله،

No, you only see it once, and then... But that's not what's important.
لا، أراها مرّة واحدة فقط، ولكن ليس هذا هو المهمّ

Never once, as a matter of fact, But that's not the point.
لا شيئ في الحقيقة ولكن ليس هذا هو الموضوع

They paid me, But that's not the only reason I did it.
إنهم يدفعون لى ولكن ليس هذا هو السبب الوحيد الذى يجعلنى أقيمها

But that's not the point. Helga. Meet Stanley.
ولكن ليس هذا هو الموضوع هيلجا هذا ستانلى

But that's not the only reason I'm here.
ولكن ليس هذا هو السبب الوحيد وأنا هنا.

But that's not why I'm doing this
ولكن ليس هذا هو السبب في قيامي بهذا.

I do, But that's not the point.
أقوم به، ولكن ليس هذا هو بيت القصيد.

I might even encourage you to do so, but that is not the case.
لكنت شجعتك للقيام بذلك ولكن ليس هذا هو الحال

but that is not all.
ولكن ليس هذا هو كل شيء.

but that is not the case.
ولكن ليس هذا هو واقع الحال.