"ولكن من أجل" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• But in order to
• but for
• but to
• but carried out in
• but rather for the

But in order to achieve that objective, the United Nations must be significantly reformed.
ولكن من أجل تحقيق هذا الهدف، يجب إصلاح الأمم المتحدة إصلاحا كبيرا.

But in order to resolve this contradiction, one must recognize that reality.
ولكن من أجل حل هذا التناقض، لا بد من التسليم بهذه الحقيقة.

but for it to work, the first thing you need to do, Captain, is allow that nuclear missile to launch.
ولكن من أجل أن تعمل، والشيء أول ما عليك القيام به، والنقيب، هو نسمح بأن صاروخ نووي لإطلاق.

but for what? To, uh... listen to everything he says.
ولكن من أجل ماذا ؟ الأستماع لكل شيء يقوله

but to truly be ninjas, we must face hard facts.
ولكن من أجل أن تكون نينجا حقيقي لابد من أن نواجه الحقائق القاسية

But in order to do that, she must first know who she is.
ولكن من أجل القيام بذلك، عليها أولًا أن تعرف من تكون

But in order to do so, they required powerful, supernatural artifacts.
ولكن من أجل القيام بهذا، كانوا بحاجة لأثار قوية خارقة للطبيعة.

But in order to earn my mercy, y'all gotta do one simple thing.
ولكن من أجل الفوز بمغفرتي كل ما عليكم فعله هو شيء بسيط

But, in order to build this wall, we're gonna need funding.
ولكن من أجل بناء هذا الجدار نحنُ بحاجة لتمويل

But in order to do that, we have to be absolutely honest with each other.
ولكن من أجل القيام بذلك علينا أن نكون صادقين مع بعضنا البعض

I was his son, But in order to win Republic City,
. لقد كنت ابنه ، ولكن من أجل الفوز بمدينة الجمهورية

but for calming down, I prefer my mama's methods.
ولكن من أجل ألتهدئة أنا افضل طريقة الامهات

Come back safe, but for your wife, not for me.
عد سالماً، ولكن من أجل زوجتك وليس من أجلي

Yes, we did have someone taking shots, but for future publicity purposes.
نعم, لدينا شخص يلتقط الصور, ولكن من أجل الدعاية لأغراض مستقبليّة.

Someone who can take some damage but for a serious payday.
شخص ما يمكن ان يتعرض للاضرار ولكن من أجل الدفع

Not just for racing the train, but for wrecking it too!
ليس من أجل مسابقة القطار ولكن من أجل تدميره أيضاً.

but for her to raise her voice to you, that's inexcusable.
ولكن من أجل أن ترفع صوتها عليك هذا غير مقبول

Not just for winning... but to be used for sacrifice.
ليس فقط من اجل الربح ولكن من أجل التضحية بها ضمن خدعة

I'll go along, no such sight to be shown, but to rejoice in splendour of mine own.
سأذهب .لكن ليس لاتك محق ولكن من أجل متعتي أنا برؤيتها

Q: What measures are there to prevent or punish acts committed by terrorist organisations operating from Mozambique (Such as fundraising), but carried out in support of a cause not likely to affect Mozambican interests?
س: ما هي التدابير الموجودة لمنع قيام منظمات إرهابية في موزامبيق بارتكاب أعمال (من قبيل جمع الأموال)، ولكن من أجل دعم قضية لا يحتمل أن تؤثر على مصالح موزامبيق، والمعاقبة على تلك الأعمال؟

It was recalled that when this subject had been discussed in 1993, 17/ the Commission's view had been that incentives should not be provided for acquiring abstract or theoretical knowledge, but rather for the practical use and application of languages in the interest of improved organizational effectiveness.
أشير إلى أنه عند مناقشة هذا الموضوع في عام ١٩٩٣)١٧( كان من رأى اللجنة أنه لا ينبغي توفير الحوافز من أجل اكتساب معرفة مجردة أو نظرية، ولكن من أجل استخدام وتطبيق اللغات عمليا لصالح تحسين الفعالية التنظيمية.