"ولكن من الجيد" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• But it's good
• But it's nice
• But it is good
• but good that you

You banged on about coming here But it's good you did.
لقد أجبرتنى على المجىء لهنا ولكن من الجيد أنك فعلت

You may get a little insular, But it's good for team building.
قد تحصل على بعض الجزر، ولكن من الجيد لبناء الفريق.

Money won't bring you happiness, But it's good to have them.
‫المال لن يجلب لك السعادة ‫ولكن من الجيد أن يكون لديك

I think we can give it some time,But it's nice to know we have another option.
أظن بأنه يمكننا أن نعطيها فرصة، ولكن من الجيد أن نعلم بأنه لدينا خيار آخر

But it is good to see the experience didn't change you.
ولكن من الجيد أن نرى لم التجربة لن يغير لك.

I mean, not good that she's sick, but good that you weren't lying, and I hope that she feels better, and I hope that you both know not to mess with me.
اعني, ليس من الجيد انها مريضه ولكن من الجيد انك لم تكذبين واتمنى ان تشعر بشعور افضل

Well, I may not always agree with your methods, But it's good to know, as always, your heart is in the right place.
حسنا، أنا قد لا دائما توافق مع أساليب الاتصال، ولكن من الجيد أن نعرف، كما هو الحال دائما، قلبك هو في المكان المناسب.

But it's good to know that once I have your attention, I really, really...
ولكن من الجيد أنني حظيت يوماً بإهتمامك فأنا جد .. جد

There's nothing you don't already know, But it's good to refresh your memory sometimes.
لا يوجد هناك شيء لا تعرفه مسبقا، ولكن من الجيد أن تجدد ذاكرتك.

But it's good I know the truth because now I can help you.
ولكن من الجيد أني أعرف الحقيقة ليتسنى لي مساعدتك

I know he doesn't gamble or anything, But it's good that he's out there trying to meet new people.
أنا أعلم أنه لا يُقامر أو أي شيء ولكن من الجيد أنه بالخارج يحاول أن يُقابل أناس جدد

But it's good to remember love is possible.
ولكن من الجيد أن نتذكر الحب هو ممكن.

But it's good that people seem to like the new Mima.
ولكن من الجيد أن يبدو الناس مثل Mima الجديدة.

But it's good to have roots.
ولكن من الجيد أن تمتلك جذوراً.

But it's good to face your fears, right?
ولكن من الجيد مواجهة مخاوفك.. صحيح

But it's good to always strive for more.
ولكن من الجيد أن يسعى دائماً إلى المزيد

But it's good to see you.
ولكن من الجيد أن نراك.

But it's good to keep.
ولكن من الجيد الاحتفاظ بها

Yes, But it's good if...
نعم، ولكن من الجيد لو...

Not so great, But it's nice to get out in the sun.
ليس بالحال العظيم، ولكن من الجيد التمشية في الشمس من آن لآخر.

But it is good to be home.
ولكن من الجيد العودة إلى المنزل.

Well, not good that you have a phobia, but good that you understand that not a word that I said was coded to alert Abby.
ليس جيدا أنك تعاني من الرهـاب ولكن من الجيد ان تعلم أني لم أقل لآبي أي كلمة طواريء مشـفرة