"ولكن من يدري" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• But who knows

But who knows what kind of machine it would take to read them?
ولكن من يدري أي نوع من آلة ستستغرق لقرأتها؟

The framework could create a nice pastoral scene to help her relax, But who knows what her brain will make of it now.
الإطار يمكن أن تخلق مشهد رعوي لطيفة لمساعدتها على الاسترخاء، ولكن من يدري ما دماغها سيجعل منه الآن.

But who knows if this guy was speaking truth or-or just talking crazy?
ولكن من يدري إذا كان هذا الرجل كان قول الحقيقة أو أو مجرد الحديث مجنون؟

But who knows if you'd take on a real duel?
ولكن من يدري إن كنت تقبل بمبارزة حقيقية؟

I think I've scared him off for the moment, But who knows what he'll try next?
بالضبط اعتقد انني خائف عليه من لحظة ولكن من يدري ماذا سيحاول فعله في المره المقبله

It will naturally remain a matter of historical speculation, but, who knows what beneficial effects such a treaty might have had at the global and in particular at the regional level?
وسيبقى هذا بطبيعة الحال مسألة تكهنات تاريخية، ولكن من يدري ما هي الآثار الإيجابية التي كان من المحتمل أن تنتج عن معاهدة من هذا القبيل على الصعيد العالمي عموماً وعلى الصعيد الإقليمي خصوصاً؟

But who knows him better than you do?
ولكن من يدري له أفضل مما كنت تفعل؟

Uh, the "Lifeboat's" CPU says that he's back in present day, But who knows where.
تقول وحدة المعالجة المركزية ل"قارب النجاة" هذا انه عاد في الوقت الحاضر، ولكن من يدري أين.

Yeah, she-she got out, But who knows how long?
نعم، انها، خرجت، ولكن من يدري متى؟

But who knows how truly smart you are?
ولكن من يدري كيف ذكية حقا أنت؟

Now she's been transferred back to Milwaukee, But who knows for how long?
"الآن ينقلونها إلى "ميلووكي ولكن من يدري إلى متى؟

Probably just allergies, But who knows.
ربما كانت حساسية فقط، ولكن من يدري

But who knows if I do them justice?
ولكن من يدري اذا كنت تفعل لهم العدالة؟

But who knows this system better than me?
ولكن من يدري هذا نظام أفضل مني؟

But who knows?
ولكن من يدري

But who knows ?
ولكن من يدري ؟