"ولكن من يهتم" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• But who cares

There is no naval equivalent for this car, But who cares if we blow it up?
لا يوجد ما يعادل البحرية لهذه السيارة، ولكن من يهتم إذا نحن تفجيره؟

Maybe it doesn't look like what everyone else thinks it should look like, But who cares?
ربما أن الامر لا يبدو مثلما يرى الجميع كيف يجب أن يبدو ولكن من يهتم ؟

But who cares about Mickey Mouse and Pluto in this generation?
ولكن من يهتم ميكي ماوس وبلوتو في هذا الجيل؟

But who cares about him? I'd rather talk about you.
ولكن من يهتم عنه ، أنا افضل أن أتحدث عنك

Okay, no offense, But who cares what your dad thinks?
حسنا, بلا إهانة, ولكن من يهتم لما يفكر به والدك؟

But who cares who reads it?
،أنا أقوم بذلك ولكن من يهتم بمن قرأها

Normally, I hate priority rides, But who cares if it's going...?
في العادة أنا أكره الذهاب بطائرة المهمات المستعجلة . ولكن من يهتم .

But who cares if the ring fits?
ولكن من يهتم إذا كان الخاتم يناسبها؟

But who cares, right?
ولكن من يهتم , أليس كذلك؟

But who cares, bro?
ولكن من يهتم يا أخي ؟

Yeah, But who cares now?
أجل, ولكن من يهتم حاليآ؟

But who cares about real work?
ولكن من يهتم حقيقتا بالعمل

But who cares?
ولكن من يهتم لهـذا ؟

- But who cares, right?
ولكن من يهتم أليس كذلك؟

Yeah But who cares about us.
نعم , ولكن من يهتم بنا

But who cares?
ولكن من يهتم ؟