"ولكن هؤلاء" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• But these
• But those

She offered to go to t'hospital with her But these two...
.. وعرضت ان تذهب الى المشفى معها ولكن هؤلاء الاثنان

But these people didn't force me to be with them.
ولكن هؤلاء الناس لم .يجبروني على أن أكون معهم

No pressure, boss, But these guys aren't going to be around forever.
لا نغط , رئيسة, ولكن هؤلاء الرجال. سوف يذهبون إلي الأبد

But those two clowns... no, they got no right.
ولكن هؤلاء الأوغاد, ليس لديهم الحق في ذلك

But those are the people who don't know much about it.
ولكن هؤلاء هم الناس الذين لا يعرفون الكثير عن ذلك

You might have noticed, But these people are tough to squelch.
ربّما تكون لاحظتَ ولكن هؤلاء الناس يريدوا سماع جوابٍ مفحم

But these people need me more than my husband does.
ولكن هؤلاء الناس بحاجة لي أكثر من زوجي يفعل.

OK, I did the best I could. But these people are a bunch of slackers, bums and weirdos.
حسناً ، لقد فعلت أفضل ما يمكنني ، ولكن هؤلاء الأشخاص مجموعة من الكسالى المتشردون والشواذ

But these Ukrainian girls... the branded ones... are stolen girls.
ولكن هؤلاء الأوكرانيات.. الذين لديهم تلك العلامة هم مسروقين

Right, But these guys are still just foot soldiers.
صحيح ولكن هؤلاء الرجال لا يزالوا جنود مشاة

But these kids were living on the streets, right?
ولكن هؤلاء الأطفال كانوا يعيشون في الشوارع، صحيح؟

RCD claims that the incidents were provoked by the Interhamwe or the Mai-Mai, But these groups have no reason to commit massacres against the Congolese population or Hutu refugees, who account for most of the victims.
ويؤكد التجمع الكونغولي من أجل الديمقراطية أن هذه الهجمات من فعل اﻹنتراهاموي أو الماي ماي، ولكن هؤلاء ليس لديهم أي سبب لارتكاب مجازر ضد السكان الكونغوليين أو اللاجئين الهوتو الذين يشكلون معظم الضحايا.

But these guys just aren't corrupt cops, they're killers.
ولكن هؤلاء الرجال ليست فقط رجال الشرطة الفاسدة، هم القتلة.

But these people will stop at nothing to stop your case against them.
ولكن هؤلاء الناس لن يوقفهم شئ لتوقف قضيك ضدهم

But these guys, no publicity, no social media.
ولكن هؤلاء الأشخاص لا شعبية ولاتواصلاجتماعي.

Usually people that go missing in the wild are hikers, mountain bikers, joggers, But these three were not.
عادة الناس الذين يُفقدوا في مناطق البرية يكونوا عابرين سبيل دراجون الجبال، أو عدائون، ولكن هؤلاء الثلاثة لم يكونوا كذلك

Right, But these guys are taking security to a whole nother level.
صحيح، ولكن هؤلاء الرجال يأخذون الأمن إلى مستوى أخر

But those who really should be disappointed, are you.
ولكن هؤلاء هم الذين يخيبون الأمال وأنت أيضا.

But those who have read it claim that it's been plagiarized,
ولكن هؤلاء الذين قرأوه ادعوا أنه منتحل من نفس الكتاب

Maybe it's sick, But those two found each other.
ربما انه مقزز, ولكن هؤلاء الاثنين وجدوا بعضهم

But those that we celebrate today, they held firm.
ولكن هؤلاء الذين نحتفل بهم اليوم كان لديهم العزيمة