"ولكن هذا المكان" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• But this place

Strange to say it, But this place has been good for me.
من الغريب أن أقول هذا ولكن هذا المكان كان مفيدًا لي

There's plenty of other places I could've taken you today, places closer to town, But this place I brought you to,
هناك أماكن أخرى عديدة كان بإمكاني إصطحابك إليها اليوم. أماكن أقرب إلى البلدة، ولكن هذا المكان الذي أحضرتك إليه،

I know we just met, But this place is packed.
أنا أعرف أننا إلتقينا لتونا ولكن هذا المكان مزدحم

But this place here is called The Cradle of Humankind.
ولكن هذا المكان هنا يسمى مهد الجنس البشري.

Yeah sorry to let you down But this place has been red tagged.
نعم آسف لتمكنك من إلى أسفل ولكن هذا المكان تم الحمراء الموسومة.

But this place is truly meaningful for you
ولكن هذا المكان هو حقاً ذو مغزى بالنسبة لك.

But this place, these people... they're not real.
. ولكن هذا المكان , و اولائك الناس . كلهم ليسوا حقيقيين

David, I like a comped drink as much as the next girl, But this place is pretty steep, even for a trust fund baby.
دايفيد, أنا أحب أن أحصل على شراب كما سأحصل عليه كجارتك ولكن هذا المكان باهظ حتى على صندوق إئتمانك

But this place is getting ready to blow.
لا، سيدي، ولكن هذا المكان يستعد للأنفجار

Maybe I've been in denial, But this place is breaking me, Mikey... and I'm alone here, but for you.
ربما كنت في مرحلة النكران ولكن هذا المكان يقوم بتحطيمي يا مايكي و أنا وحيد هنا , إن استثنيتك

Maybe it's because it's wide open, But this place doesn't seem scary.
ربما لأنهُ مفتوح، ولكن هذا المكان لا يبدو مُخيف

I've tried going to other places before getting this place, but... this place is the most comfortable.
...لقد حاولت أن أذهب لأماكن أخرى قبل هذا المكان ولكن هذا المكان هو الأكثر راحة

It may not look like much, But this place is armed with some of the most high-tech weaponry known to man.
قد لا يبدو كذلك، ولكن هذا المكان مسلّح... ببعض أكثر الأسلحة المتطورة التي عرفها الإنسان.

But this place you live in,
ولكن هذا المكان الذي تعيشين به،

But this place is like Alcatraz.
ولكن هذا المكان يشبة سجن الكاتراز

But this place soon took care of that.
ولكن هذا المكان سيتدبر أمر هذا قريبًا

I'm trying, But this place is not right.
أحاول، ولكن هذا المكان ليس صحيحا.

It was shut down a while ago, But this place... it's old, like, 100 years old.
تم إغلاقه منذ فترة، ولكن هذا المكان... فمن القديم، مثل، 100 سنة.

But this place is freezing!
ولكن هذا المكان بارد جدًا كالثلج