"ولكن هذا كان" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• But that was
• but this was
• but it was
• but that's

Yeah, But that was like 300 years ago, wasn't it?
نعم، ولكن هذا كان قبل 300 سنة، أليس كذلك؟

I know you're evil and everything But that was just so amazing.
أنا أعلم أنك شر وكل شيء ولكن هذا كان مدهش جداً

But that was only because we didn't know Miley was famous.
ولكن هذا كان قبل أن نعلم أن مايلي كانت مشهورة

You got a lot going on, but this was good.
لديك متاعب كثيرة تتعاملين معها، ولكن هذا كان جيدا

It was one thing to rhyme for your boys, but it was another to battle.
كان شيئ واحد بلى معنى بين اصدقائك ولكن هذا كان في بطوله اخرى

Okay, maybe I had a beer before my last delivery, But that was on my lunch break.
حسنا. ,ربما قد تناولت بيره واحده قبل التوصيل الأخير ولكن هذا كان فى استراحه غدائى

But that was before the undeniable, irrevocable fact
ولكن هذا كان قبل الحقيقة التى لا يُمكن نكرانها

I'm usually more of a classic rock kind of guy, But that was beautiful.
أحبُ أكثر موسيقى الروك الكلاسيكية ولكن هذا كان جميلا

I mean, I knew you were crazy, But that was... no, not cool.
اقصد , علمت انكِ مجنونة , ولكن هذا كان.. لا ليس جيدًا

I tried to save it with my sax solo, But that was a tall order.
حاولت حفظه مع بلدي منفردا ساكس، ولكن هذا كان أمر طويل القامة.

I-I know, But that was before the guys were brought in on this and before we got actionable evidence on LokSat.
اعلم ولكن هذا كان قبل أن يعرف الرفاق بالأمر وقبل أن نحصل على دليل فعال ضد لوكسات

I was afraid nunning was going to be boring, But that was so exciting.
لقد كنت خائفه من أن كوني راهبة سيكون مملاً ولكن هذا كان مثيراً للغاية

I assumed at the time he'd destroyed it'cause he wanted to protect his identity, But that was before I realized that you and he were one and the same.
وافترضت في ذلك الوقت أنّه قد أتلفه لأنّه أراد إخفاء هويته. ولكن هذا كان قبل أن أدرك، أنّك أنت مَن فعل هذا.

But that was a long time ago and I don't want to talk about it anymore.
ولكن هذا كان منذ وقت طويل وأنا لا أريد الكلام عن هذا

But that was a rare failure of his imagination because science is always searching for a way to go deeper still.
ولكن هذا كان فشل نادر في قدرته الخيالية لأن العلم في بحث متواصل لطريقة يغوص بها الى ما هو أعمق

he was into backwoods stuff back when we met, But that was way up along the border.
وقتها عندما ألتقينا ولكن هذا كان بالأعلى بعيدا عن حدود الولايه

He died 1 9 years ago, but this was my son.
لقد توفي منذ تسعة عشر عاماً، ولكن هذا كان إبني.

I was no virgin, but this was definitely virgin territory.
أنا لم عذراء، ولكن هذا كان بالتأكيد الأراضي البكر.

There had been church councils before but this was the first held in the presence of an emperor.
لقد كانت هناك مجمعات للكنيسة من قبل، ولكن هذا كان الأول الذي يُعقد في حضور الامبراطور

but it was so sweet, I'll have to let you live.
ولكن هذا كان جميلا للغاية على أن أدعك تعيش

They could have detected a disruption but it was all I could do.
كان يمكنهم أن يكتشفوا العرقلة ولكن هذا كان كل ما استطيع فعله.

but that's what a "Blake guest" is, isn't it, Mr Humfries?
ولكن, هذا كان ضيف بليك,اتليس كذلك ,يا سيد همفريز ؟