"ولكن هل هو" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• But is it
• But is he

But is it my dream goal weight or my realistic goal weight?
ولكن هل هو حلمي الهدف الوزن أو بلدي واقعية الوزن الهدف؟

But is it too much an Earther's dream?
ولكن هل هو أكثر من اللازم كحلم بالنسبة لأرضي؟

But is it weird that he didn't tell me?
ولكن هل هو غريب أنه لم يقل لي؟

He has a handsome face, for sure... But is he as beautiful as the prostitutes here?
لديه وجه وسيم نعم بالتأكيد ولكن هل هو وسيم مث العاهرات ؟

Not that it's of any great importance to me. But is he?
ليس معناه بأنّه ذو أهمية قصوى بالنسبة لي، ولكن هل هو مريض؟

Yeah, I know it'd be great, But is it okay if I just take a minute to think about it?
نعم، وأنا أعلم أنها تريد ان تكون كبيرة، ولكن هل هو بخير إذا كنت تأخذ فقط دقيقة للتفكير في الامر؟

But is it really true she can bring the dead to life?
ولكن هل هو حقا صحيح أنها يمكن أن تجلب الموتى الى الحياة؟

Yeah, But is it Caroline's or did Harrington nick himself when he stabbed her?
نعم، ولكن هل هو كارولين أو لم هارينغتون نيك نفسه عندما طعنها؟

But is it right to steal from a man?
ولكن هل هو الحق في سرقة من رجل؟

Now, that might make sense mathematically But is it really a sensible suggestion, an infinite number of universes?
الآن، أنه قد يكون من المنطقي رياضيا ولكن هل هو حقا اقتراح معقول، عدد لانهائي من الأكوان؟

That's good of you to say so, But is it up to you?
وهذا أمر جيد منكم أن أقول ذلك، ولكن هل هو متروك لكم؟

It's tempting, But is it ok if I stay on dry land?
ومن المغري، ولكن هل هو موافق إذا بقيت على اليابسة؟

I readily concede that this approach my be simplistic, But is it illogical? We'd like to hear a contrary view if there is one.
وإني أسلم بسهولة بأن هذا النهج قد يكون مبسطاً، ولكن هل هو نهج غير منطقي؟ فنحن نرغب في أن نستمع لرأي مخالف إن كان هناك رأي مخالف.

I mean, it's bad. I mean, all of it's bad, But is it
أعني، كل ما هو سيء، ولكن هل هو

Yes, But is it the same old Victor?
نعم, ولكن, هل هو نفس فيكتور القديم ؟

But is it an isolated incident or a developing pattern?
ولكن هل هو حادث فرديّ أو نمط نامي؟

- Okay, yes, it is crazy, But is it any crazier than our parents adopting a baby at their age?
-حسناً, نعم, إنه جنون ولكن هل هو أكثر جنوناً من رغبة والدينا بتبني طفل في ذلك العمر؟

I mean, it's not brilliant... No. But is it "an exhausting rehash of'90s sitcom cliches
انا اعني انه ليس عظيما ولكن هل هو " احدى ابتذالات التسعينات المتغير فيها قليلا

But is he in fact the person who killed our victim?
ولكن هل هو فعلاً الشخص الذي قتل الضحية؟

But is he really cultivating talent?
ولكن هل هو يشحذ الموهبة فعلاً ؟

But is he up to it?
ولكن هل هو عليه؟