"ولكن هناك شيء" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• But there's something
• But there is something
• But something
• But here's the thing
• But there's one thing

No, But there's something different about you, about the way you think.
لا. ولكن هناك شيء مُختلف حيالكِ، حول الطريقة التي تفكرين بها.

You're not usually my type of gash, But there's something about you.
أنت لست عادة بلدي نوع من شرخ، ولكن هناك شيء عنك.

But there's something I'm missing in the corner of my eye.
ولكن هناك شيء أنا لا آراه في الزاوية من عيــــــــني

But there is something happening in certain cells in this area here.
ولكن هناك شيء يحدث في خلايا معينة في هذا الجزء هنا

Forgive this interruption. But there is something I must show you.
سيد يوشيدا أعذرني على هذه المقاطعة ولكن هناك شيء يجب

Yes, But something about your face makes it look like a blouse.
أجل , ولكن هناك شيء حول وجهك يجعلها تبدو وكأنها بلوزة.

But there's something I need to tell you before that.
ولكن هناك شيء أنا بحاجة لاقول لكم قبل ذلك.

I know it's not a good time, But there's something I have to show you.
أعلم أنه ليس الوقت المناسب ولكن هناك شيء يجب ان اجعلك تشاهدينه

But there's something you should know before I pull the plug.
ولكن هناك شيء يجب أن نعرف قبل أن يكفوا عن المحاولة.

I know you do, sweetheart, But there's something I have to tell you.
اعرف عزيزتي ولكن هناك شيء اريد اخبارك بشأنه

It's barely visible, But there's something inside him which makes him... special.
إنها بالكاد مرئية ولكن هناك شيء داخله يجعله .. مميزاً

But there's something in him that I simply didn't see
♪ ولكن هناك شيء فيه ♪ ♪ لم أره من قبل ببساطة ♪

Hey, uh, But there's something I need you to check out as soon as you're finished.
مهلا، ولكن هناك شيء أنا بحاجة لك للتحقق منه حالما تنتهي

But there's something else, the Dr.iver of that train hasn't been to work since.
أن تُفتح خلال السير. ولكن هناك شيء آخر، لم يعد سائق القطار إلى العمل منذ ذلك الحين.

But there's something I want you... and only you to know.
ولكن هناك شيء أريدكِ أن ... أنتِ لوحدك ... أعرف

Now, today's sermon may be good, But there's something else on your mind.
ربما تكون خُطبة اليوم جيدة، ولكن هناك شيء أخر في رأسك

Lace, I know that you don't want to talk, But there's something I want to show you.
الدانتيل، وأنا أعلم أن كنت لا أريد أن أتحدث، ولكن هناك شيء أريد أن تظهر لك.

But there is something kind of perfect about it. - I say we do it.
ولكن هناك شيء من الكمال حول هذا الموضوع.

But there is something else... A power feed, going to a satellite transmitter.
ولكن هناك شيء آخر الشبكة ستكون عن طريق جهاز الإرسال عبر الأقمار الإصطناعية

I couldn't believe it either, But there is something they can do.
لم اصدق ايضا ولكن هناك شيء يستطيعون فعله

But something spooked the horses, and it wasn't me, I swear.
ولكن هناك شيء أخاف الأحصنة ولم أكن الفاعل، أقسم بذلك

It was obvious in the twins' moves, But here's the thing.
كان واضحًا من تحركات التوأم، ولكن هناك شيء.

But there's one thing I can give you that they can't.
ولكن هناك شيء واحد أستطيع أن أعطي لكم أنهم لا يستطيعون.