"ولكن هي" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• but she
• But her
• But are

She's getting stronger, but she's not out of the woods yet.
هي تعيد عافيتها الأن ولكن هي ليست خارج الخطر بعد

but she is no crazy, jealous stalker-bitch. Let go.
ولكن هي ليست مجنونة وغيورة تطارد صديقها دعيها

No, it's a different night, but she's doing the same thing.
لا، بل هي ليلة مختلفة، ولكن هي تفعل الشيء نفسه.

but she thinks she needs a man to be happy.
ولكن هي تعتقد أنها بحاجة الى رجل لتصبح سعيدة

I know she's upset with me, But her and I have been through a lot and what...
أنا أعلم أنها مستاءة مني ولكن هي وأنا مررنا بالكثير وماذا؟

Okay, But are these rompers somehow better than the ones that you were selling yesterday?
حسنا، ولكن هي هذه السروال القصير بطريقة أو بأخرى أفضل من تلك التي كنت كانوا يبيعون أمس؟

but she never thought like that about anyone, ever.
‎ولكن هي لم تفكر هكذا بأي شخص ابداً

Well, I don't think it's a great idea, but she keeps going on about how they were all very nice to her, the other people, and them that ran it.
انا لا اعتقد انها فكرة جيدة ولكن هي تقول باستمرار كيف كانوا جميعهم لطيفين معها الاشخاص الاخرين والذين يملكون المكان

Yeah, Leonie's a prostitute, but she's also a vulnerable 19-year-old who is where she is because she's had a shit life.
نعم لايوني عاهرة ولكن هي ايضاً كانت ضعيفة في عمر 19 هي هناك بسبب الحياة السيئة التي عاشتها

but she's a giant movie star in Spain and she's got a huge movie opening here.
ولكن هي نجمة سينمائية عملاقة في إسبانيا وقالت انها حصلت على افتتاح فيلم ضخم هنا.

Felicia can be a bully, but... she's my sister.
فيليسيا يمكن أن يكون الفتوة، ولكن... هي أختي.

but she's better now, so we should all just hit the road together?
ولكن هي أفضل الآن، لذلك يجب علينا ضرب جميع فقط الطريق معا؟

but she always paid her share of the rent early, took care of the phone bill.
ولكن هي دائما تدفع حصتها لاهتمام بفاتورة الهاتف.

I wanted to bike down this ravine, but she wanted to stay on the road.
اردت ان ننزل بالدراجة لهذا الوادي, ولكن هي أرادت ان نبقى في الطريق.

but she got herself sent to the hoosegow.
ولكن هي من ورّطت نفسها بالدخول الى السجن

I'd ask your mum but she's down the shop.
أود أن أسأل أمك ولكن هي أسفل المحل.

I think I'm just fun, but she was the one with lupus, so...
انا فقط اظن بانني مرحه ولكن هي من لديها الذئبه الحمراء لذا

We have our ups and our downs, but she's a rock.
لقد كان لدينا أوقات صعدنا وأوقات اخرى نزلنا بها ولكن هي قوية

Well, she's a piece of work, you know, but she's better at this kind of shit than I am.
حسنا، انها قطعة من العمل، تعلمون، ولكن... ... هي الأفضل في هذا النوع من القرف من أنا.

No, she says she's affected by the cycles of the moon, which I thought was bullshit, but she's right.
..تقول أنها تتأثر بعملية ..المد والجزر ، والذي أظن ..انه هراء ، ولكن هي محقة

Okay, but "her" is not even gonna be here.
حسناً ولكن "هي" لن تكون هنا حتى

Thelr children have been Instructed to keep a distance, But are actually sizing each other up.
وقد صدرت تعليمات أطفالهم للحفاظ على المسافة، ولكن هي في الواقع تستغل بعضها البعض.