"ولكن يمكنني أن" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• but I can
• but I could
• but can I
• but I couId

but I can get you a set of gloves.
ولكن يمكنني أن تحصل على مجموعة من القفازات.

but I can promise you, this will not end well.
ولكن يمكنني أن أعدكم، هذا لن ينتهي بشكل جيد.

You know I do, but I can never be sanctioned.
أنت تعرف أن أفعل، ولكن يمكنني أن لم يعاقب.

No, I can't, but I can prove Timothy was.
لا، لا أستطيع، ولكن يمكنني أن يثبت تيموثي.

I don't know, but I could use a job.
أنا لا أعرف، ولكن يمكنني أن استخدام وظيفة.

but I can make you some coffee if you'd like.
ولكن يمكنني أن أُحضر لك بعض القهوة إن أحببت

I'm not supposed to, but I can make an exception.
ليس ذلك من المفترض ولكن يمكنني أن أقوم باستثناء

Well, I can't speak to your missing files, but I can assure you, if my son was into any kind of trouble,
حسنٌ، أنا لا أستطيع التحدث عن ملفاتك المفقودة. ولكن يمكنني أن أوؤكد لك، إن كان إبني واقعٌ في أيّ مشكلة،

but I can tell you he wants to be here.
ولكن يمكنني أن أخبرك . بأنه يريد البقاء هنا

I know you're supposed to play it cool, but I can tell
أعرف بأنه من المفترض أن أتصرف ببرود, ولكن يمكنني أن أخبرك

Long story, but I can get you a discount.
قصة طويلة، ولكن يمكنني أن أدبر لكِ خصمًا.

but I can force you to sit with him for 30 minutes, talk about anything you like.
ولكن يمكنني أن اجبرك على الجلوس معه لمدة 30 دقيقة، الحديث عن أي شيء تريد.

I don't know, but I can take you there.
أنا لا أعرف، ولكن يمكنني أن يأخذك هناك.

Listen, it's gonna be late by the time I'm done up there, but I can come back.
الاستماع، هو ستعمل يكون في وقت متأخر من الوقت أنا فعلت هناك، ولكن يمكنني أن أعود.

I'm so sorry, guys, but I can give you a hint, and that hint is:
أنا آسفة ، يا رفاق ، ولكن يمكنني أن أعطيكم تلميح عن هويته إنه مشهور جدًا

Now, I can't do that, but I can make this a teachable moment.
الآن، لا أستطيع أن أفعل ذلك، ولكن يمكنني أن تجعل هذه لحظة للتعلم.

Well, then I cannot help you, but I can offer you some free advice.
حسنا، ثم لا أستطيع مساعدة لك، ولكن يمكنني أن أقدم لكم بعض النصائح المجانية.

but I can tell you there's no interest in the underworld.
ولكن يمكنني أن أقول لكم ليس هناك مصلحة في العالم السفلي.

I don't know about you, but I could do with one.
أنا لا أعرف عنك، ولكن يمكنني أن أفعل مع واحد.

Well, maybe you don't need it, but I could tell from the way you looked at me in there that you definitely want it.
حسنا، ربما لا تحتاج ذلك، ولكن يمكنني أن أقول من الطريق هل نظرت في وجهي في هناك والتي ترغب في ذلك بالتأكيد.

It's your call, but can I ask one thing?
ومن دعوتكم، ولكن يمكنني أن أطلب شيئا واحدا؟

So maybe he's got a little theory under his belt... and can plug a few numbers into a computer... but I couId tell right off he doesn't know a damn thing... about genuine real world risk assessment... or managing a department for that matter...
حسناً,ربما يملك نظرية ما أسفل حزامه ويمكنه ادخال بعض الارقام علي الحاسوب ولكن يمكنني أن أُجزم أنه لا يعلم أي شيء