"ولكى" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• And to
• order to

And to be safe, I would like to check the fetal heart tones, because if they're low, we should consider a C-section.
ولكى تصبح بأمان , , أربد أن أفحص نبضات قلب الجنين لانها لو كانت منخفصة يجب أن نجرى جراحة قيصرية,

And to distract him from this crucial moment that could make or break his career, the people that love him are giving him presents.
ولكى نلهيه عن تلك اللحظة الحاسمة التى يمكنها أن تصنع أو تهدم سيرته المهنية، الناس الذين يحبونه سيعطونه هدايا

My handlers think that you're FULCRUM, And to be perfectly honest, I'm on the fence myself.
ان مسؤلينى يعتقدون انك من فولكرم ولكى اكون صادقاً لا يجب أن افعل هذا

I've heard rumors about this procedure And to be honest, I'm very skeptical.
لقد سمعت إشاعات حول هذا الإجراء ولكى أكون صادقا فأنا متشكك جدا

In order to be admissible, budgets should be based on realistic local costs and salaries.
ولكى تحظى الميزانيات بالقبول، ينبغي أن تكون قائمة على أساس تكاليف ورواتب محلية واقعية.

I just go to think about her And to feel... restored.
كنت اذهب هناك لافكر فيها ولكى اشعر بأنى احيا من جديد.

I will happily see all of you at free period to discuss the show And to make a very special announcement.
سأكون سعيدة لأسمع كل أفكارك ونناقشها خلال فترة الراحة ولكى نعد تصريح خاص جداً

We have this luncheon every year to celebrate the long-lasting ties of sisterhood. And to remember that our motto,
نحن نحظى بهذا الغداء كل عام لنحتفل بالروابط الأختية الدائمة بيننا ولكى نتذكر أن شعارنا:

And to be honest, I'm starting to miss my life.
لستُ هناك ولكى أكون صريحة, بدأتُ أشتاقُ لحياتى

And to be honest, I don't really appreciate it.
ولكى أكون صادقه معك انا لا أقدر ذلك

And to arrange payment of my retainer.
ولكى يرتبوا دفعة الأموال لمقدم الأتعاب الخاص بى

We're in public life to serve, And to serve... to the best of our abilities, we have to set good examples.
نحن نعمل فى الحياه العامه للخدمه ولكى نخدم بأقصى طاقتنا علينا أن نكون مثال جيد

So they slumped in their chairs, too glum to complain, And to make matters worse, it started to rain.
لذا فجلسوا على المقاعد مكتئبين جداً لأن يشتكوا ولكى تزيد الأمور سوء بدأت السماء تمطر

Your men want to go home, And to get home they need to cross the entire breadth of the Roman Empire.
رجالك يريدون الذهاب لديارهم ولكى يذهبوا لديارهم، عليهم عبور أراضى الإمبراطورية الرومانية

And to be a winner, you have to lose something. Name your prize.
ولكى تكون رابحا يجب عليك ان تخسر شيئا ، والان ماذا تريد الجائزة؟

And to get the reward of 2.5 million, they called up Ms Sonia.
ولكى يحصلو على المكافئه2.5مليون اتصلو بالسيده سونيا

I have to get it, And to get it, I have to sing.
لابد أن أحصل عليه ولكى أحصل عليه , لابد أن أغنى

My wife came here to answer questions And to clear, as far as possible
زوجتى جائت هنا للاجابة عن بعض الاسئلة ولكى تُبعد بأكبر قدر ممكن

And to let you know that I got a postponement of the trial.
ولكى أعلمك أيضاً أننى طلبت تأجيل المحاكمة

In order to restore his hearing and relieve his pain, he's been scheduled for a tympanoplasty tomorrow.
ولكى يستعيد سمعه ولتخفيف ألمه لقد تم إدراجه ليتم علاج طبلة أذنه بالغد

In order to do that, I have a very important mission for you.
ولكى نقوم بهذا لدى مهمة خاصة جدا من أجلك