"ولكي تنظر" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• for its consideration
• in order for the

3. for its consideration of the item, the Committee had before it the following documents:
٣ - ولكي تنظر اللجنة في البند، كان معروضا عليها الوثائق التالية:

for its consideration of the item, the Committee had before it the following documents:
٣ - ولكي تنظر اللجنة في البند، كان معروضا عليها الوثائق التالية:

3. for its consideration of the item, the Committee had before it the following documents:
3 - ولكي تنظر اللجنة في البند، كان معروضا عليها الوثائق التالية:

3. for its consideration of the item, the Committee had before it the following documents:
3 - ولكي تنظر اللجنة في هذه البنود، كان معروضا عليها الوثيقتان التاليتان:

for its consideration of the above-mentioned activities, the Commission will have before it a report on progress achieved in the field of population since its twenty-eighth session.
ولكي تنظر اللجنة في اﻷنشطة السالفة الذكر، سيكون مطروحا أمامها تقرير عن التقدم المحرز في الميدان السكاني منذ دورتها الثامنة والعشرين.

3. for its consideration of the item, the Committee had before it the nineteenth annual report of the International Civil Service Commission.
٣ - ولكي تنظر اللجنة في البند، كان معروضا عليها التقرير السنوي التاسع عشر للجنة الخدمة المدنية الدولية)١(.

for its consideration of this item the Commission will have a report on the world situation with regard to drug abuse (E/CN.7/1997/3).
ولكي تنظر اللجنة في هذا البند ، سوف يكون أمامها تقرير عن حالة تعاطي العقاقير المخدرة في العالم (E/CN.7/1997/3) .

4. for its consideration of the item, the Committee had before it the report of the Committee on Relations with the Host Country.Official Records of the General Assembly, Fifty-second Session, Supplement No. 26 (A/52/26).
٤ - ولكي تنظر اللجنة في البند، كان تقرير لجنة العلاقات مع البلد المضيف معروضا عليها)١(.

for its consideration of this item the Committee had before it the report of the Third Committee on the question of elimination of racism and racial discrimination (A/54/603).
ولكي تنظر اللجنة في هذا البند كان معروضاً عليها تقرير اللجنة الثالثة عن القضاء على العنصرية والتمييز العنصري (A/54/603).

" 12. It is imperative that Main Committees should allow sufficient time for the preparation of the estimate of expenditures by the Secretariat and for its consideration by the Advisory Committee on Administrative and Budgetary Questions and the Fifth Committee and that they should take this requirement into account when they adopt their programme of work;
" ١٢ - يتعين على اللجان الرئيسية أن تفسح الوقت الكافي لكي تعد اﻷمانة العامة تقدير النفقات ولكي تنظر اللجنة الاستشارية لشؤون اﻹدارة والميزانية واللجنة الخامسة في ذلك التقدير وأن تأخذ هذا الشرط في الاعتبار لدى اعتماد برنامج عملها؛

4. for its consideration of the item, the Committee had before it the report of the Preparatory Committee on the Establishment of an International Criminal Court,Official Records of the General Assembly, Fifty-first Session, Supplement No. 22 (A/51/22).
٤ - ولكي تنظر اللجنة السادسة في هذا البند، كان معروضا عليها تقرير اللجنة التحضيرية ﻹنشاء محكمة جنائية دولية)١( التي عقدت دورتين في عام ١٩٩٦ عملا بالقرار ٥٠/٤٦.

" 12. It is imperative that Main Committees should allow sufficient time for the preparation of the estimate of expenditures by the Secretariat and for its consideration by the Advisory Committee on Administrative and Budgetary Questions and the Fifth Committee and that they should take this requirement into account when they adopt their programme of work.
" ١٢ - يتعين على اللجان الرئيسية أن تفسح الوقت الكافي لكي تعد اﻷمانة العامة تقدير النفقات ولكي تنظر اللجنة الاستشارية لشؤون اﻹدارة والميزانية واللجنة الخامسة في ذلك التقدير وأن تأخذ هذا الشرط في الاعتبار لدى اعتماد برنامج عملها.

for its consideration of the item, the Committee had before it the report of the Secretary-General on the financing of the United Nations Observer Mission in Georgia (A/50/731) and the related report of the Advisory Committee on Administrative and Budgetary Questions (A/50/802).
٣ - ولكي تنظر اللجنة في البند، كان معروضا عليها تقرير اﻷمين العام بشأن تمويل بعثة مراقبي اﻷمم المتحدة في جورجيا )A/50/731( وتقرير اللجنة الاستشارية لشؤون الادارة والميزانية ذي الصلة )A/50/802(.

3. for its consideration of the item, the Committee had before it the reports of the Secretary-General (A/50/651 and Add.1 and 2) and of the Advisory Committee on Administrative and Budgetary Questions (A/50/814).
٣ - ولكي تنظر اللجنة في البند، كان معروضا عليها تقارير اﻷمين العام )A/50/651 و Add.1 و Add.2( وتقرير اللجنة الاستشارية لشؤون اﻹدارة والميزانية )A/50/814(.

3. for its consideration of the item, the Committee had before it the reports of the Secretary-General (A/52/792 and A/52/815) and the related report of the Advisory Committee on Administrative and Budgetary Questions (A/52/868).
٣ - ولكي تنظر اللجنة في هذا البند، عُرض عليها تقريرا اﻷمين العام A/52/792) و (A/52/815 وتقرير اللجنة الاستشارية لشؤون اﻹدارة والميزانية ذو الصلة (A/52/868).

3. for its consideration of the item, the Committee had before it the reports of the Secretary-General (A/52/770 and A/52/787) and the related report of the Advisory Committee on Administrative and Budgetary Questions (A/52/860/Add.2).
٣ - ولكي تنظر اللجنة في هذا البند، عُرض عليها تقريرا اﻷمين العام A/52/770) و (A/52/787 وتقرير اللجنة الاستشارية لشؤون اﻹدارة والميزانية ذو الصلة (A/52/860/Add.2).

in order for the General Assembly to consider the draft resolution, it will be necessary to reopen the consideration of item 12 of the agenda of the fifty-third session.
ولكي تنظر الجمعية العامة في مشروع القرار، سيلزم إعادة فتح باب النظر في البند ١٢ من جدول أعمال الدورة الثالثة والخمسين.