"وللاطلاع على التفاصيل" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• for details

for details see Art. 5 on the implementation of the mainstreaming strategy.
وللاطلاع على التفاصيل انظر المادة 5 بشأن تنفيذ استراتيجية تعميم المنظور الجنساني.

See under each Main Committee for details.
وللاطلاع على التفاصيل انظر ما يرد تحت كل لجنة رئيسية.

for details concerning implementation of the recommendations of UNISPACE III, see annexes II, III and V to the present report.
وللاطلاع على التفاصيل المتعلقة بتنفيذ توصيات اليونيسبيس الثالث، انظر المرفقات الثاني والثالث والخامس من هذا التقرير.

See table 4 below for details.
وللاطلاع على التفاصيل انظر الجدول ٤ أدناه.

for details of the risk-based approach to audit planning, see DP/2007/37.
وللاطلاع على التفاصيل المتعلقة باتباع نهج مستند إلى تقييم الأخطار إزاء تخطيط مراجعة الحسابات، انظر الوثيقة DP/2007/37.

for details on explosive ordnance disposal team structure and equipment, see annexes I.C.6 and I.C.7.
وللاطلاع على التفاصيل بشأن هيكل ومعدات فريق إبطال الذخائر المتفجرة، انظر المرفقين الأول - جيم - 6 والأول - جيم - 7.

for details on obtaining access cards, please refer to the website of the high-level event at http://www.un.org/climatechange/2007highlevel.
وللاطلاع على التفاصيل المتعلقة بالحصول على بطاقات الدخول، يرجى الرجوع إلى موقع الاجتماع الرفيع المستوى على الإنترنت على العنوان التالي: http://www.un.org/climatechange/2007highlevel.

In this connection, focus has been placed on measuring and monitoring developments in the gender equality area, for details see Article 5, and since 2007 efforts regarding information on gender equality and equal rights have been intensified.
وفي هذا الصدد انصب التركيز على قياس ورصد التطورات في مجال المساواة الجنسانية، وللاطلاع على التفاصيل انظر تحت المادة 5. ومنذ عام 2007 جرى تكثيف الجهود المتعلقة بالمعلومات عن المساواة الجنسانية وعن الحقوق المتساوية للجنسين.

for details regarding the application of this Act see the section " Domestic violence " .
وللاطلاع على التفاصيل فيما يتعلق بتطبيق هذا القانون، انظر البند " العنف العائلي " .

for details on categories, generic fair market value rates, etc., see annex I.C.2, page 3.
وللاطلاع على التفاصيل بشأن الفئات والقيمة السوقية العادلة العامة والمعدلات وغير ذلك، انظر الصفحة 3 من المرفق الأول - جيم - 2.

for details on non-financial qualitative and quantitative benefits achieved during the 2012/13 reporting period, please refer to the Secretary-General's fourth progress report on global field support strategy implementation.
وللاطلاع على التفاصيل النوعية والكمية لما تحقق من فوائد غير مالية خلال الفترة 2012/2013 المشمولة بالتقرير، يرجى الرجوع إلى التقرير المرحلي الرابع للأمين العام عن تنفيذ استراتيجية تقديم الدعم الميداني على الصعيد العالمي.

for details see P. Romer, " The origins of endogenous growth " , Journal of Economic Perspective (winter 1994).
وللاطلاع على التفاصيل انظر " The Origins of Endogenous Growth " و " P. Romer, Journal of Economic Perspectives (Winter, 1994) " .

Production Sources of PCN include anthropogenic activities: (1) intentional production, (2) unintentional production and (3) stockpiles and wastes (for details see document UNEP/POPS/POPRC.8/16/Add.1, section 2.1 on sources) as explained in the following:
24 - تشتمل مصادر النفثالينات المتعددة الكلور على الأنشطة الاصطناعية: (1) الإنتاج المقصود، (2) الإنتاج غير المقصود و(3) المخزونات والنفايات (وللاطلاع على التفاصيل يمكن الرجوع إلى الوثيقة UNEP/POPS/POPRC.8/16/Add.1، القسم 2-1 الخاص بالمصادر) على النحو الموضح فيما يلي:

Production Sources of CNs include anthropogenic activities: (1) intentional production, (2) unintentional generation and (3) stockpiles (for details see document UNEP/POPS/POPRC.8/16/Add.1, section 2.1 on sources) as explained in the following:
24 - تشتمل مصادر النفثالينات المكلورة على الأنشطة الاصطناعية: (1) الإنتاج المقصود، (2) التوليد غير المقصود و(3) المخزونات (وللاطلاع على التفاصيل يمكن الرجوع إلى الوثيقة UNEP/POPS/POPRC.8/16/Add.1، القسم 2-1 الخاص بالمصادر) على النحو الموضح فيما يلي: