| 965/2001 - Karakurt (A/57/40); for follow-up reply, see paragraph 227 below; | UN | البلاغ رقم 965/2001 - كاراكورت (A/57/40)؛ وللاطلاع على الرد الوارد في إطار المتابعة انظر الفقرة 227 أدناه؛ |
| 1086/2002 - Weiss (annex VI); for follow-up reply, see paragraph 228 below. | UN | البلاغ رقم 1086/2002- فايس (المرفق السادس)؛ وللاطلاع على الرد الوارد في إطار المتابعة انظر الفقرة 228 أدناه. |
| 919/2000 - Muller and Engelhard (A/57/40); for follow-up reply, see paragraph 242 below. | UN | البلاغ رقم 919/2000- مولر وانجلهارد (A/57/40)؛ وللاطلاع على الرد الوارد في إطار المتابعة انظر الفقرة أدناه. |
| 678/1996 - Gutierrez Vivanco (A/57/40); for follow-up reply, see paragraph 244 below; | UN | البلاغ رقم 678/1996- غوتييريز فيفانكو (A/57/40)؛ وللاطلاع على الرد الوارد في إطار المتابعة انظر الفقرة 244 أدناه؛ |
| 906/1999 - Chira Vargas-Machuca (A/57/40); for follow-up reply, see paragraph 244 below; | UN | البلاغ رقم 906/1999- شيرا فارغاس-ماتشوكا (A/57/40)؛ وللاطلاع على الرد الوارد في إطار المتابعة انظر الفقرة 244 أدناه؛ |
| 788/1997 - Cagas (A/57/40); for follow-up reply see paragraph 246 below; | UN | البلاغ رقم 788/1997- كاغاس (A/57/40)؛ وللاطلاع على الرد الوارد في إطار المتابعة انظر الفقرة 246 أدناه؛ |
| 763/1997 - Lantsova (A/57/40); for follow-up reply, see paragraph 247 below. | UN | البلاغ رقم 763/1997- لانتسوفا (A/57/40): وللاطلاع على الرد الوارد في إطار المتابعة انظر الفقرة 247 أدناه. |
| 916/2000 - Jayawardena (A/57/40); for follow-up reply, see paragraph 251 below. | UN | البلاغ رقم 916/2000- جافاواردينا (A/57/40)؛ وللاطلاع على الرد الوارد في إطار المتابعة انظر الفقرة 251 أدناه. |
| 726/1996 - Zheludkov (annex VI); for follow-up reply see paragraph 255 below. | UN | البلاغ رقم 726/1996- زيلدكوف (المرفق السادس)؛ وللاطلاع على الرد الوارد في إطار المتابعة انظر الفقرة 255 أدناه. |
| 560/1993 - A. (A/52/40); for follow-up reply, dated 16 December 1997, see A/53/40, paragraph 491. | UN | البلاغ رقم 560/1993 - ألف (A/52/40)؛ وللاطلاع على الرد الوارد في إطار المتابعة والمؤرخ 16 كانون الأول/ديسمبر 1997، انظر A/53/40، الفقرة 491. |
| 387/1989 - Karttunen (A/48/40); for follow-up reply, dated 20 April 1999, see A/54/40, paragraph 467; | UN | البلاغ رقم 387/1989 - كارتونين (A/48/40)؛ وللاطلاع على الرد الوارد في إطار المتابعة بتاريخ 20 نيسان/أبريل 1999، انظر A/54/40، الفقرة 467؛ |
| 560/1993 - A. (A/52/40); for follow-up reply, dated 16 December 1997, see A/53/40, paragraph 491. | UN | البلاغ رقم 560/1993 - ألف (A/52/40)؛ وللاطلاع على الرد الوارد في إطار المتابعة المؤرخ 16 كانون الأول/ديسمبر 1997، انظر A/53/40، الفقرة 491. |
| 481/1991 - Ortega (A/52/40); for follow-up reply in the latter two cases, dated 9 January 1998, see A/53/40, paragraph 494. | UN | البلاغ رقم 481/1991- أورتيغا (A/52/40)؛ وللاطلاع على الرد الوارد في إطار المتابعة في الحالتين الأخيرتين، والمؤرخ 9 كانون الثاني/يناير 1998، انظر A/53/40، الفقرة 494. |
| 309/1988 - Orihuela Valenzuela (A/48/40); for follow-up reply in these four cases, see A/52/40, paragraph 546; | UN | البلاغ رقم 309/1988- أوريوِّلاّ فَلِنسوِلاّ (A/48/40)؛ وللاطلاع على الرد الوارد في إطار المتابعة في هذه القضايا الأربع، انظر A/52/40، الفقرة 546؛ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 