"ولماذا لا" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• Why not
• Why don't
• Why wouldn't
• Why shouldn't
• And why aren't
• Why can't
• Why the hell not
• Why doesn't
• why they did not
• why they were not

Why not Banja Luka and Zenica or Vare, where the Croatian population is struggling for survival?
ولماذا لا تضم إليهما بانيالوكا وزينيكا أو فاري، حيث يناضل السكان الكروات من أجل البقاء؟

And Why not get treated like a living god while you waited, huh?
ولماذا لا تحصل على معاملة مثل إله حي بينما انتظرت، هاه؟

Why don't you think he's Al Qaeda, Agent Snyder?
ولماذا لا تظن أنه يتبع القاعدة عميل سنايدر

Don't knock meditation. Even the marines are using it these days. Why don't you pull up a mat, then?
،لا تستهزئي بالتأمل فحتى القواة البحرية يستخدمونه هذه الأيام ولماذا لا تسحب سجادة حينها؟

Yeah. Everything's fine. Why wouldn't it be?
أجل , كل شيء على مايرام ولماذا لا تكون كذلك ؟

Why wouldn't I believe a beautiful young woman was having sex?
ولماذا لا أصدق بأن امرأة جميلة كانت في علاقة جنسية ؟

And Why shouldn't we use information that I have over her?
ولماذا لا نستخدم المعلومات التي عندي ضدها؟

It's a collective responsibility, Why not a collective decision?
إنها مسؤولية جماعية، ولماذا لا قرار جماعي؟

So why no pictures? Why not show us what to look out for?
ولماذا لا وجود للصور لنعرف مالذي ننتبه منه

Sure, Why not just add a jetpack and a trampoline to that list?
بالتاكيد, ولماذا لا نضيف حصان الجمباز و ترومبيل القفز الى القائمة؟

You talk to the other men, Why not to me?
انت تتحدث مع الاخرين, ولماذا لا تتحدث معي؟

And Why not give me a choice besides French fries or French fries?
ولماذا لا يوجد بديل إما بطاطس مقلية أو بطاطس مقلية

And Why don't you take your pants off and come over here?
ولماذا لا تريد أنت خلع ملابسك وتأتي إلى هُنا؟

Why don't you get your fucking camera out of my face before I shove it up your fucking ass, dude.
ولماذا لا تزيح الكاميرا عن وجهي قبل ان اضعها في مؤخرتك

So Why don't we get ahead of this and Why don't we make the first move and offer ourselves to them?
لذا، لماذا لا نستغل هذا الأمر؟ ولماذا لا نقوم بالحركة الأولى نحن ونعرض أنفسنا عليهم؟

Now, Why don't you drop that fucking bag, put your hands in the air, and Why don't you wee wee your faggot ass over to that car.
الآن، لماذا لا يتم إسقاط تلك الحقيبة سخيف، وضع يديك في الهواء، ولماذا لا وي وي شاذ جنسيا بك الحمار الى تلك السيارة.

And Why wouldn't I find myself in a tree house... with room service and a Tarzan wannabe, wearing a, um, um--
ولماذا لا أجِدُ نفسي في بيت شجرةِ مع خدمةِ الغرف و طرزان يرتدي

I'm happy for you guys. Why wouldn't I be?
أنا سعيد لأجلكم يا رفاق ولماذا لا أكون سعيدا؟

- No, what the hell is going on and Why wouldn't that guy just die?
- لا، ماذا بحق الجحيم يجري ولماذا لا هذا الرجل يموت فقط؟

Because he's a neighbor and a friend, and Why shouldn't he?
لأنه جار وصديق ولماذا لا يجب عليه فعل ذلك؟

However, people still kept asking where are the Muslims And why aren't they doing something about it.
غير أن الناس لا يزالون يسألون أين هم المسلمون؟ ولماذا لا يفعلون شيئا حيال ذلك؟

Why can't you get it yourself? (Reveille) This is beautiful.
ولماذا لا تحضرها بنفسك ؟ هذا في غاية الجمال

Why the hell not?
ولماذا لا بحق الجحيم؟

Have they or have they not reverted to such revolting methods? Why doesn't Mr. Bolton tell us a little bit about this?
فهل ارتدوا إلى هذه الأساليب المثيرة للاشمئـــــزاز أم ماذا؟ ولماذا لا يحدثنا السيد بولتون قليلا عن هذه الأمور؟

He asked why, if times really had changed, the administering Powers continued to deny the right of Territories to self-determination and why they did not cooperate with the Special Committee, as New Zealand did.
وما دام الوقت قد تغير بالفعل، فلماذا إذن تواصل السلطات القائمة باﻹدارة إنكار حق اﻷقاليم في تقرير المصير، ولماذا لا تتعاون هذه السلطات مع اللجنة، كما فعلت نيوزيلندا.

34. Members of the Committee asked why the Caribs had all but disappeared, exactly how many were left, why they were not treated as a separate racial group and whether measures were being taken to help them, particularly in the economic and educational fields, so as to compensate them for the injustices they had suffered.
٤٣ - وسأل أعضاء اللجنة لماذا كاد الكريبيون ينقرضون، وما هو عدد من تبقــى منهم بالضبط، ولماذا لا يعامَلون بوصفهم فئة عنصرية مستقلة، وما إذا كانت هناك تدابير تُتخذ لمساعدتهم، ولا سيما في الميدانين الاقتصادي والتعليمي، على نحو يكفل تعويضهم عما عانوه من مظالم.