"ولم أرد" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• and I didn't want
• I didn't want to
• and didn't want to
• never wanted

I couldn't be home, and I didn't want to be alone.
لم أستطع التواجد في المنزل، ولم أرد أن أكون وحدي.

and I didn't want to believe it until I saw what he was capable of.
ولم أرد تصديق ذلك إلى أن رأيت ما يستطيع فعله.

Because Jack Warner thought it was a bad idea, and I didn't want to give that prick the satisfaction of being right.
لأن جاك وارنر ظن أنه فكرة سيئة ولم أرد إعطاء ذاك الحقير الرضا لكونه محق

and I didn't want to make everybody that I loved around me sad, too.
ولم أرد أن أحزن كل أحبائي الذين حولي أيضًا.

- and I didn't want you sitting at home, spinning out about something that didn't even mean anything.
تتصرّف بجنون وبغيرة ولم أرد أن تجلس بالمنزل

I was just so happy that we were bonding, and I didn't want anything to mess it up, but the truth is...
كنُت فقط سعيد بأننا كنا مترابطين ولم أرد اي شيء ليفسده لكن الحقيقة هي

You were about to go on stage and stand beside Peter for his SA run, and I didn't want to hurt that.
كنت على وشك الذهاب إلى المسرح والوقوف بجانب بيتر بترشحه ولم أرد أن تضر ذلك

and I didn't want to tell you about it until I figured out how to get it back.
ولم أرد أن أخبرك إلى أن أعرف كيف أسترجعها

I've missed too many opportunities in the past, and I didn't want to miss you.
لقد ضيعت الكثير من الفرص في الماضي ولم أرد أن أضيعك

Uh, the Internet is spotty here, and I didn't want to leave a message for Lavon last night.
الأنترنت متقطع هنا ولم أرد أن أترك رسالة لليفون

It makes his father very cross and I didn't want to get him into trouble so I just left.
سوف أغضب والده جدا ولم أرد أن أضع نفسي في ورطة لذلك غادرت

and I didn't want the last thing you guys heard from me is some snarky comment about how I never get solos.
ولم أرد أن يكون آخر شيء تسمعونه مني هو تعليق سخيف بشأن عدمي حصولي على الأغاني الفردية.

Because I knew he'd try to stop me, and I didn't want to be stopped.
لأنني كنت أعرف أنه سيحاول منعي، ولم أرد أن يوقفني أحد.

and I didn't want my emotions to flat-line on my wedding day, so I stopped taking them.
ولم أرد أن أجعل مشاعري تُفسد يوم زفافي لذا توقفت عن اخذهم

You are the kindest man that I have ever met, and I didn't want to bring the turmoil of my past into your life.
أنت ألطف رجل قد قابلته ولم أرد أن أجلب.. أزمات ماضيِي بحياتك

and I didn't want to come home until I was clean and sober,
ولم أرد العودة للمنزل حتى أكون نظيفاً ورزيناً

The kids were up. I didn't want to leave them downstairs.
الأطفال كانوا في الأعلى ولم أرد تركهم في الأسفل لوحدهم

I had to come to Colombia on business and didn't want to leave without stopping by.
كان عليّ أن آتي الى كولومبيا في عمل ولم أرد ان اغادر دون ان أمرّ هنا

Because I hated fathers and I never wanted to be one.
لأنني أكره الآباء ولم أرد بأن أكون واحداً منهم