"ولم أستطع أن" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• And I couldn't
• and I didn't get to
• could not
• 't been able to

She was gonna ruin everything, And I couldn't let that happen.
كانت ستدمر كل شيء ولم أستطع أن أدع ذلك يحصل

He made me put a gun in my mouth, And I couldn't stop him.
لقد جعلني أضع مسدس في فمي. ولم أستطع أن أوقفه.

And I couldn't eat for a month, and I used to wake myself up crying, so I could cry myself back to sleep again.
ولم أستطع أن آكل لشهر، وكنتُ أوقظ نفسي من النوم باكياً، لكي أستطيع البكاء حتى النوم مرّة أخرى

You know this is all happening because I got sick And I couldn't perform that day.
أنت تعلم , أن كل ذلك يحدث لأنني مرضت ولم أستطع أن أؤدي ذلك اليوم

I finally remembered how I felt about him in our past lives and I didn't get to tell him.
أخيراً تذكرت شعوري نحوه في حيواتنا السابقة ولم أستطع أن أخبره، لم أستطع إخباره

I don't know why I lied, but the words just came out of my mouth And I couldn't pull them back.
لا أعرف لماذا كذبت , لكن الكلمات فقط خرجت من فمي ولم أستطع أن أسحبهم

He came to see me And I couldn't just make him leave
جاء إلى رؤيتي ولم أستطع أن أجعلهُ يُغادر.

And I couldn't see your face'cause you were kinda far out.
ولم أستطع أن أرى وجهك لأن كنت نوعاً ما بعيده

And I couldn't look you in the eye until I did.
ولم أستطع أن أنظر إلى عينيك حتى فعلت ذلك.

My parents took away my computer and my phone And I couldn't figure out a way to reach you,
والداي أخذوا مني حاسوبي وهاتفي ولم أستطع أن أجد طريقة للوصول إليك

I was very little, And I couldn't see anything.
لقد كنت صغيراً ولم أستطع أن أرى شيئاً

They were skinny jeans, And I couldn't pull'em off.
لقد كانت جينزاً نحيلاً ولم أستطع أن أقلعها

And I couldn't let you go, without saying goodbye.
ولم أستطع أن أتركك ترحلين بدون أن أودعك

And I couldn't offer you anything but sex.
ولم أستطع أن أعرض عليكِ شيئاً سوى .. الجنس

And I couldn't get the window down,'cause I... I wanted to smell them.
ولم أستطع أن اُنزل النافذة لأني أردتُ أن أشمّهم

I started with 10 million, And I couldn't think of a reason not to give 20.
بدأت بمنح 10 ملايين ولم أستطع أن أفكر بسبب لكي لا أمنح 20

And I couldn't let that happen to him. He had to see something good before he died.
ولم أستطع أن أدعه يمر بذلك كان يجب أن يرى شيئاً جيداً قبل وفاته

'Cause I lost a lot of money to a kid, And I couldn't pay him back.
لأنني خسرت الكثير من المال لشاب ولم أستطع أن أدفعه له

I finally remembered how I felt about him in our past lives and I didn't get to tell him!
أخيرًا تذكرت شعوري نحوه في حيواتنا السابقة ولم أستطع أن أخبره، لم أستطع إخباره

It is 12 pages long; I could not read it out within the five-minute limit.
إنه يقع في 12 صفحة؛ ولم أستطع أن أقرأه عليكم في الوقت المحدد بخمس دقائق.

I haven't been able to get you out of my thoughts for more than a moment.
ولم أستطع أن أزيلك من تفكيري لأكثر من وهلة