ويكيبيديا

    "ولم توافق" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

    • did not agree
        
    • did not approve
        
    • was not approved
        
    • had not approved
        
    • were not approved
        
    • approve the
        
    • disagreed and
        
    • had not agreed
        
    • have not agreed
        
    • and not granting
        
    • did not concur with
        
    • had not been approved
        
    5. Denmark, France, Monaco and Switzerland did not agree that the priority focus should be on human rights. UN 5 - ولم توافق الدانمرك وسويسرا وفرنسا وموناكو على أن تولى حقوق الإنسان تركيزاً يتسم بالأولوية.
    The committee did not agree unanimously on proposals, and consequently submitted its report to the minister without making proposals. UN ولم توافق اللجنة بإجماع على المقترحات، وقدمت بالتالي تقريرها إلى الوزير بدون تقديم مقترحات.
    The General Assembly did not approve these posts at its forty-eighth session. UN ولم توافق الجمعية العامة في دورتها الثامنة واﻷربعين على هذه الوظائــف.
    The General Assembly did not approve these posts at its forty-eighth session. UN ولم توافق الجمعية العامة على هذه الوظائف في دورتها الثامنة واﻷربعين.
    The request for this flight was not approved by Civil Affairs as requested ground time at destination was excessive. UN ولم توافق الشؤون المدنية على هذه الرحلة حيث أن الزمن الذي استغرقه المكوث على اﻷرض في جهة الوصول كان مبالغا فيه.
    The Commission did not agree on the need for such a mechanism since the Chairman and the Executive Secretary possessed the competence necessary to arrive at this determination. UN ولم توافق اللجنة على أن هناك حاجة لمثل هذه اﻵلية، ﻷن من اختصاص الرئيس واﻷمين التنفيذي أن يقررا ذلك.
    The Secretariat did not agree with the proposal to change the name, but did concur with the Special Representative’s concerns that it not be used as an offensive weapon. UN ولم توافق اﻷمانة العامة على اقتراح تغيير الاسم ولكنها شاركت الممثل الخاص قلقه بشأن عدم استخدامها كسلاح هجومي.
    The United Nations Secretariat did not agree to these reclassifications. UN ولم توافق أمانة اﻷمم المتحدة على هذه المقترحات الثلاثة بإعادة التصنيف.
    The Court did not agree that it was a foregone conclusion that the final result would have been the same. UN ولم توافق المحكمة على حتمية الاستنتاج القائل بأن النتيجة النهائية لن تكون مخالفة.
    Colombia did not agree with the scope of application of article 4, paragraph 2, of the Protocol. UN ولم توافق كولومبيا على نطاق تطبيق الفقرة 2 من المادة 4 من البروتوكول.
    Colombia did not agree with the scope of application of article 4, paragraph 2, of the Protocol. UN ولم توافق كولومبيا على نطاق تطبيق الفقرة 2 من المادة 4 من البروتوكول.
    The General Assembly did not approve these posts at its forty-eighth session. UN ولم توافق الجمعية العامة على هذه الوظائف في دورتها الثامنة واﻷربعين.
    The General Assembly did not approve these posts at its forty-eighth session. UN ولم توافق الجمعية العامة على هذه الوظائف في دورتها الثامنة واﻷربعين.
    The Committee did not approve an upper value for the contract, but determined that the appointment was the result of proper and appropriate procurement procedures. UN ولم توافق اللجنة على تحديد قيمة أعلى للعقد، ولكنها أقرت بأن التعيين قد جاء نتيجة لإجراءات شراء سليمة ومناسبة.
    The Committee did not approve an upper value for the contract, but determined that the appointment was the result of proper and appropriate procurement procedures. UN ولم توافق اللجنة على تحديد قيمة أعلى للعقد، ولكنها أقرت بأن التعيين قد جاء نتيجة لإجراءات شراء سليمة ومناسبة.
    This proposal was not approved by the General Assembly in its resolution 62/236. UN ولم توافق الجمعية العامة على هذا الاقتراح في قرارها 62/236.
    15. The request for regular budget funding for HRFOR was not approved by the General Assembly at its last session. UN ١٥ - ولم توافق الجمعية العامة في دورتها اﻷخيرة على طلب تمويل العملية الميدانية من الميزانية العادية.
    The Fifth Committee had not approved that proposal. UN ولم توافق اللجنة الخامسة على ذلك الاقتراح.
    Programmes that had unrealistic projections were not approved by the Programme Review Committee UN ولم توافق لجنة استعراض البرنامج على البرامج التي وُضعت لها توقعات غير واقعية
    The Assembly did not approve the establishment of these posts but authorized the Secretary-General to enter into commitments not to exceed $1,167,500. UN ولم توافق الجمعية العامة على إنشاء هذه الوظائف لكنها أذنت لﻷمين العام بالدخول في التزامات لا تتجاوز ٥٠٠ ١٦٧ ١ دولار.
    UNMIK had disagreed and the review procedure had in fact helped minority communities to exercise their property rights. UN ولم توافق بعثة الإدارة المؤقتة وقد ساعد إجراء الاستعراض بالفعل الأقليات على ممارسة حقوقهم في الملكية.
    Surpluses often did not reflect cash resources and the Committee on Contributions had not agreed on the merits of the idea. UN ما لا تعكس الفوائض موارد نقدية، ولم توافق لجنة الاشتراكات على وجاهة الفكرة.
    And it is because of their own security concerns that they have not agreed to negotiate agreements and treaties on these three core issues. UN ولم توافق هذه البلدان، لهواجس أمنية تخصها على التفاوض على اتفاقات ومعاهدات عن هذه القضايا الأساسية الثلاث.
    " (a) ... in the event of the Court of Appeal dismissing the (authors' ) appeal and not granting immediately thereupon the authors' application dated 25th July 1994 for a conservatory order staying their execution; and UN " )أ( ... اذا رفضت محكمة الاستئناف الاستئناف المرفوع )من صاحبي البلاغ( ولم توافق على الفور بالتالي على طلب صاحبي البلاغين المؤرخ في ٥٢ أيلول/سبتمبر ٤٩٩١ من أجل الحصول على أمر مؤقت بوقف تنفيذ حكمي اﻹعدام؛
    The court of first instance did not concur with this opinion and issued a decision calling for the plaintiff's application to be granted. UN ولم توافق المحكمة الابتدائية على هذا الرأي وأصدرت قرارا بضرورة تلبية طلب المدعي.
    The 12 additional international civilian posts which the Secretariat considered essential to the success of the operation had not been approved by the Advisory Committee. UN ولم توافق اللجنة الاستشارية على اﻟ ١٢ وظيفة الاضافية للموظفين الدوليين التي تعتبرها اﻷمانة العامة وظائف ضرورية لنجاح العملية.

    الكلمات والعبارات الأكثر شيوعا

    عربي-انجليزي: 10k، 20k، 30k، 40k، 50k، 60k، 70k، 80k، 90k، 100k، المزيد | انجليزي-عربي: 10k، 20k، 30k، 40k، 50k، 60k، 70k، 80k، 90k، 100k، المزيد