"ولنرَ" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• see

Good. You have your man do it, I'll have mine. We'll see who gets it done first.
جيّد، إجعل رجلك يفعل ذلك، وأنا سأجعل رجلي يفعل المثل، ولنرَ من ينجز الأمر أولا.

I got to pull that poor bastard out of the intake, pump this sludge out and see if this filtration system still works.
عليّ تسليك المدخل وطرد هذه الرواسب ولنرَ إذا ما زال نظام الترشيح يعمل.

The other option is to stay in here with your cannibal friend and see how long you last.
الخيار الآخر أن تظلّ مع صديقك المفترس هنا ولنرَ لمتى ستنجو.

Anyway, enough of what we've lost. Let's see what we can find.
بأيّ حال، كفانا كلاماً عمّا فقدناه ولنرَ ما يمكننا إيجاده

Get names of everyone that attended. Let's see if there are any children on that list.
فلتحصل على أسماء كلّ الحاضرين، ولنرَ لو كان هُناك أيّ أطفالٍ في تلك القائمة.

Bring her in. see what you get.
أحضراها للإستجواب، ولنرَ ما سوف تتوصلا إليه.

Well, let's get to high ground. see if we can't find the source of that signal.
لنتجه إلى مكان مرتفع ولنرَ إن كنّا نستطيع إيجاد مصدر تلك الإشارة.

I say we get up in one of the tall ones, get ourselves a view, see what we see.
يمكننا ارتقاء بناء مرتفع، بحيث يمكننا الرصد ولنرَ ماذا سنتبيّن.

in ways you don't even know about. I'll have my people trail your boy. Let's see what they find out.
سأجعل رجالي يراقبون غلامك، ولنرَ ماذا سيكتشفون.

You should have emerged. Something is blocking you. Well, we should just try again and see what's...
كان يجب أن تندمجي، شيء ما يعوقك، حاولي مجدداً ولنرَ

Yo, let's go to the truck stop and see some whores.
لنذهب إلى موقف الشاحنة ولنرَ بعض العاهرات

Send him home, see where his dreams take him.
أرسلوه إلى المنزل، ولنرَ أين تقودهُ أحلامه

And let's see if all those cash deposits match the reported income.
ولنرَ إن كانت الإيداعات المالية كلّها تتطابق والدخل المعلن عنه

see if they offer a reasonable settlement, or throw more paper at us.
ولنرَ إن كانوا سيعرضون تسوية معقولة أو سيرمون في وجوهنا المزيد من الأوراق

Swallowing this time, and see what else we can discern.
نبتلع هذه المرة ولنرَ ماذا يمكننا أن نكتشف.

I'll lean on him hard, see if he buckles.
سأحاول معه بإصرار ولنرَ إن كان سيلين.

Take another way back. see what we can see.
{\pos(190,220)} لنسلك طريقًا آخر للعودة ولنرَ ماذا سنجد.

I thought, "hey, let's get some estrogen on this seal, see what happens."
خطر في بالي: "هيه! فلنضع بعض الإستروجين على الختم "ولنرَ ما سيحدث

Come on, see if you can find me a cowslip. If you can't, no one can.
هيا، ولنرَ إنْ كان بمقدورك أن تعثر لى على "زهرة الربيع" وإن لم تستطع، فلا أحد سواك يستطيع

see if we find anything at all.
ولنرَ إذا كنّا سنجد أي شيء على الإطلاق