"ولهذا يوصي الفريق" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• the Panel therefore recommends

the Panel therefore recommends no compensation for this claim.
ولهذا يوصي الفريق بعدم التعويض عن هذه المطالبة.

the Panel therefore recommends no compensation for this claim.
ولهذا يوصي الفريق بعدم دفع التعويض عن هذه المطالبة.

the Panel therefore recommends that this portion of the claim be reclassified to loss of profits.
ولهذا يوصي الفريق بتصنيف هذا الجزء من المطالبة على أنه كسب فائت.

the Panel therefore recommends no compensation for the first four items included in pre-contract expenses.
ولهذا يوصي الفريق بعدم منح تعويض عن البنود اﻷربعة اﻷولى المدرجة في المصروفات السابقة للعقد.

the Panel therefore recommends no award of compensation for accounts receivable for television programmes.
ولهذا يوصي الفريق بعدم دفع أي تعويض عن الحسابات المستحقة عن البرامج التلفزيونية.

the Panel therefore recommends no award of compensation in respect of this amount.
ولهذا يوصي الفريق بعدم دفع أي تعويض يتعلق بهذا المبلغ.

the Panel therefore recommends compensation in the full amount claimed of USD 665,144.
ولهذا يوصي الفريق بمنح تعويض بكامل المبلغ المطالب به وهو 144 665 دولاراً.

the Panel therefore recommends compensation in the amount of US$66,999,000 for the period 1 June 1991 to 31 July 1999.
ولهذا يوصي الفريق بتعويض قدره 000 999 66 دولار من دولارات الولايات المتحدة عن الفترة من 1 حزيران/يونيه 1991 إلى 31 تموز/يوليه 1999.

the Panel therefore recommends that the Commission's review of this loss element be performed when the Missing are released or the Government of Kuwait determines that they are deceased.
340- ولهذا يوصي الفريق بأن يجري القيام باستعراض اللجنة لعنصر الخسارة هذا عندما يُفرج عن المحتجزين أو عندما تعلن حكومة الكويت أنهم قد توفوا.

the Panel therefore recommends compensation in the amount of US$186,808 for project termination costs.(f) Customs deposits
ولهذا يوصي الفريق بتعويض قدره ٨٠٨ ٦٨١ دولارات عن تكاليف إنهاء المشروع. )و( اﻹيداعات الجمركية

the Panel therefore recommends compensation in the amount of BEF 270,710 (USD 8,657).
ولهذا يوصي الفريق بدفع تعويض قدره 710 270 فرنكــات بلجيكية (657 8 دولاراً من دولارات الولايات المتحدة).

The Panel, therefore, recommends no compensation for " airfare from Amman to home country " .
186- ولهذا يوصي الفريق بعدم دفع تعويض عن " رسم السفر الجوي من عمان إلى الوطن " .

the Panel therefore recommends compensation in the amount of USD 72,640, representing USD 55,300 for wages and salaries of personnel for the month of August 1990 and USD 17,340 for wages and salaries of personnel who remained in Iraq after 31 August 1990.
ولهذا يوصي الفريق بتعويض قـدره 640 72 دولاراً تشمل 300 55 دولار لأجور ومرتبات الموظفين عن شهر آب/أغسطس 1990 و340 17 دولاراً لأجور ومرتبات الموظفين الذين بقوا في العراق بعد 31 آب/أغسطس 1990.

the Panel therefore recommends compensation in the amount of US$5,121,048 for the unpaid ICs.Enka also claims compensation for the unissued balance in the PN account, which was US$4,413,732 on 2 August 1990.
ولهذا يوصي الفريق بتعويض قدره ٨٤٠ ١٢١ ٥ دولاراً للشهادات المرحلية غير المدفوعة. ٤٣١- وتطالـب الشركــة أيضــاً بتعويض عن الرصيد غير المصدر في حساب السندات اﻹذنية، الذي بلغ ٢٣٧ ٣١٤ ٤ دولاراً في ٢ آب/أغسطس ٠٩٩١.

The Panel, therefore, recommends that compensation be paid with respect to those claims as well.From the remaining disputed amount of US$820,049, Iraq argues for the exclusion of US$196,708, being the total value of 408 claims for deposits made after 5 April 1991.
ولهذا يوصي الفريق بدفع التعويض فيما يتعلق بتلك المطالبات أيضاً. ٠٥- ومن مجموع المبلغ المتبقي المختلف عليه وقدره ٩٤٠ ٠٢٨ دولاراً، يجادل العراق لاستبعاد ٨٠٧ ٦٩١ دولارات من دولارات الولايات المتحدة باعتبارها القيمة الاجمالية ﻟ٨٠٤ مطالبات خاصة بإيداعات تمت بعد ٥ نيسان/أبريل ١٩٩١.