"ولوحظ مع القلق" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• it was noted with concern

it was noted with concern that the Internet was increasingly used for the illicit advertisement and sale of controlled substances.
ولوحظ مع القلق أن شبكة الانترنت تُستخدم بشكل متزايد للاعلان بشكل غير مشروع عن المواد الخاضعة للمراقبة وبيعها.

231. it was noted with concern that the programme was funded primarily from voluntary contributions.
٢٣١ - ولوحظ مع القلق أن البرنامج يعتمد في التمويل، بصفة أساسية، على التبرعات.

356. it was noted with concern that some activities had been included without any legislative mandate by the General Assembly.
٦٥٣ - ولوحظ مع القلق أن بعض اﻷنشطة مدرجة دون أي ولاية تشريعية من جانب الجمعية العامة.

82. it was noted with concern that there was a tendency for the United Nations Environment Programme to hold some of its meetings in other locations rather than at Nairobi.
82 - ولوحظ مع القلق أن هناك اتجاها لبرنامج الأمم المتحدة للبيئة لعقد اجتماعاته في مواقع أخرى غير نيروبي.

45. it was noted with concern that the right to development was not given sufficient attention.
45 - ولوحظ مع القلق أن الحق في التنمية لم يحظ باهتمام كاف.

it was noted with concern that some countries in the region were excluded from activities undertaken by ESCAP.
ولوحظ مع القلق أن بعض بلدان المنطقة استبعدت من الأنشطة التي تضطلع بها اللجنة الاقتصادية والاجتماعية لآسيا والمحيط الهادئ.

50. it was noted with concern that not all programme managers accorded monitoring and reporting the required priority.
50 - ولوحظ مع القلق أن الرصد والإبلاغ لم يحظيا بالأولوية المطلوبة من جانب جميع مديري البرامج.

it was noted with concern that HIPC countries currently have minimal access to this kind of finance.
ولوحظ مع القلق أن البلدان المؤهلة لمبادرة البلدان الفقيرة المثقلة بالديون لا تتمتع حاليا سوى بالحد الأدنى من الوصول إلى هذا النوع من التمويل.

190. it was noted with concern that the decline in the availability of extrabudgetary resources under the section would affect adversely the implementation of the programme of activities.
١٩٠ - ولوحظ مع القلق أن انخفاض الموارد الخارجة عن الميزانية المتوفرة في إطار هذا الباب من شأنه أن يضر بتنفيذ برنامج اﻷنشطة.

4. it was noted with concern that some of the paragraphs under overall orientation did not reflect the already negotiated and agreed language for the programme contained in the approved biennial programme plan for 2014-2015 (A/67/6/Rev.1).
٤ - ولوحظ مع القلق أن بعض الفقرات الواردة في التوجه العام لا تعكس صياغة البرنامج التي سبق أن جرى التفاوض بشأنها والاتفاق عليها والتي ترد في الخطة البرنامجية المعتمدة لفترة السنتين 2014-2015 (A/67/6/Rev.1).

460. it was noted with concern that some of the paragraphs under overall orientation did not reflect the already negotiated and agreed language for the programme contained in the approved biennial programme plan for 2014-2015.
460 - ولوحظ مع القلق أن بعض الفقرات الواردة في التوجه العام لا تعكس صياغة البرنامج التي سبق أن جرى التفاوض بشأنها والاتفاق عليها والتي ترد في الخطة البرنامجية المعتمدة لفترة السنتين 2014-2015 (A/67/6/Rev.1).