| With the growth and development of technology, all of the world is a stage in a manner that William Shakespeare never foresaw. | UN | فمع نمو التكنولوجيا وتطورها، أصبح العالم كله مسرحا بصورة لم يتوقعها وليام شكسبير أبدا. |
| I don't see your boyfriend William Shakespeare missing too many meals. | Open Subtitles | انا مش شايف ان حبيبك وليام شكسبير عمرة فوت وجبة واحدة |
| Well, you see we are staging a hommage to William Shakespeare's drama Romeo and Juliet | Open Subtitles | حسناً , ترى بإننا ننظم تكريم لمسرحية وليام شكسبير الدارمية " روميو وجولييت "ا |
| You are playing the mail lead in hommage to William Shakespeare's Romeo and juliet. | Open Subtitles | آنت تلعب دور مقدم البريد , بتكريم " وليام شكسبير " روميو وجوليت |
| William Shakespeare, born two years before Nostradamus died, also wrote that man, if he chose to, could be the master of his fate. | Open Subtitles | وليام شكسبير ولد قبل سنتين من ...وفاة نوستراداموس أيضاً كتب بأنَ الآنسان إذا إختار بإمكانه أن يكون سيَد مصيره |
| So you are the famous William Shakespeare whose labors I have so enjoyed. | Open Subtitles | لذلك كنت الشهير وليام شكسبير... ...الذي يجاهد لقد استمتعت بذلك. |
| But in William Shakespeare's version he is played as a hunchback. | Open Subtitles | لكن وليام شكسبير في الإصدار... ...هو بمثابة لعب الحدباء. |
| William Shakespeare, however, spent the remainder of his days not in the playhouses of London but in the small town of his birth, Stratford-upon-Avon as a businessman and grain merchant. | Open Subtitles | وليام شكسبير, ولكن, أمضى بقية أيامه... ...ليس في مسارح لندن... ...ولكن في بلدة صغيرة من ولادته, ستراتفورد أبون أفون... |
| Who will want a play by William Shakespeare? | Open Subtitles | من يريد مسرحية مكتوبة بواسطة (وليام شكسبير) ؟ |
| Shakespeare. William Shakespeare. Ah! | Open Subtitles | شكسبير,وليام شكسبير |
| Our next story is Hamlet, by William Shakespeare. | Open Subtitles | (القصة التالية هي (هاملت (كتبت بواسطة (وليام شكسبير |
| His name is William Shakespeare. | Open Subtitles | اسمه وليام شكسبير. |
| Summarizing the works of William Shakespeare. | Open Subtitles | تلخيص أعمال وليام شكسبير. |
| I, William Shakespeare, catholic, do swear. | Open Subtitles | أنا (وليام شكسبير) كاثوليكي , أقسم |
| That's Mr. William Shakespeare. | Open Subtitles | هذا "وليام شكسبير" |
| Freeman: William Shakespeare SIMULATED THE STORY OF A DANISH PRINCE | Open Subtitles | حاكى (وليام شكسبير) قصة أمير دنماركي |
| I hate William Shakespeare but it's... | Open Subtitles | أنا أكره وليام شكسبير ولكن... |
| It's William Shakespeare, brutal. | Open Subtitles | هذا انا (وليام شكسبير) القاسي |
| - William Shakespeare. | Open Subtitles | - (وليام شكسبير) |
| William Shakespeare. | Open Subtitles | وليام شكسبير. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 