"وليبيريا" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• Liberia
• and Liberian
• Liberian and

Guinea, Liberia, Mauritius, Namibia and Nigeria have adopted gender-sensitive policies and strategies devoted to girls' education.
فقد اعتمدت غينيا وليبيريا وموريشيوس وناميبيا ونيجيريا سياسات واستراتيجيات تراعي المنظور الجنساني مكرسة لتعليم البنات.

Transnational crime units are being established in Côte d'Ivoire, Guinea Bissau, Liberia and Sierra Leone.
وثمة وحدات لمكافحة الجريمة عبر الوطنية قيد الإنشاء في سيراليون وغينيا بيساو وكوت ديفوار وليبيريا.

The higher output was owing to the situation in South Sudan, Côte d'Ivoire, Liberia, Kosovo, Cyprus and Haiti
تعزى زيادة الناتج إلى الحالة في جنوب السودان وكوت ديفوار وليبيريا وكوسوفو وقبرص وهايتي

The higher output was owing to the situation in South Sudan, Côte d'Ivoire, Liberia, Kosovo, Cyprus and Haiti
وتعزى زيادة الناتج إلى الحالة في جنوب السودان وكوت ديفوار وليبيريا وكوسوفو وقبرص وهايتي

The Office also launched a local integration initiative in West Africa, targeting refugees from both Sierra Leone and Liberia.
واتخذت المفوضية أيضاً مبادرة إدماج محلي في غرب أفريقيا لفائدة لاجئين من سيراليون وليبيريا.

Refugee camps have been mapped in Chad, Kenya, Liberia, Namibia, Sierra Leone, the Sudan and the United Republic of Tanzania.
ورُسِمت خرائط لمخيمات اللاجئين في كل من تشاد وجمهورية تنـزانيا المتحدة والسودان وسيراليون وكينيا وليبيريا وناميبيا.

The policy conclusion would apply to other countries not characterized by petroleum production or the complications for revenue and expenditure of conflict-affected countries such as the Congo and Liberia.
وينطبق الاستنتاج المتعلق بالسياسات على البلدان الأخرى غير المنتجة للنفط أو التي لا تعاني من تعقيدات فيما يتعلق بالإيرادات والنفقات بسبب النزاعات كما تعاني الكونغو وليبيريا.

It is bounded by the Atlantic Ocean to the south, Ghana to the east, Burkina Faso and Mali to the north and Guinea and Liberia to the west.
ويحدّها من الجنوب المحيط الأطلسي، ومن الشرق غانا، ومن الشمال بوركينا فاسو ومالي، ومن الغرب غينيا وليبيريا.

Implementation activities continued in Liberia, the Libyan Arab Jamahiriya, Sao Tome and Principe, Tunisia and Zimbabwe.
واستمرت الأنشطة التنفيذية في كل من تونس والجماهيرية العربية الليبية وزمبابوي وسان تومي وبرينسيبي وليبيريا.

The post is the largest and most strategic border crossing between Sierra Leone and Liberia, and is part of the main thoroughfare linking the capital cities of all Mano River Union countries.
والمركز هو أكبر معبر على الحدود بين سيراليون وليبيريا وأكثرها أهمية منن الوجهة الاستراتيجية، وهو جزء من الطريق الرئيسي الذي يربط بين جميع مدن عواصم بلدان اتحاد نهر مانو.

Subsequently, Burkina Faso, Ghana, India, Liberia, Nigeria and Togo joined in sponsoring the draft resolution.
وفي وقت لاحق، انضم إلى مقدمي مشروع القرار كل من بوركينا فاسو وتوغو وغانا وليبيريا ونيجيريا والهند.

This includes over 1 million Sierra Leonean and Liberian refugees and returnees mainly in Côte d'Ivoire, Guinea, Liberia and Sierra Leone.
وهذا يشمل ما يزيد عن مليون شخص من اللاجئين السيراليونيين والليبيريين والأشخاص العائدين ولا سيما في كوت ديفوار وغينيا وليبيريا وسيراليون.

Older persons have taken the lead in return to countries as far afield as Croatia and Liberia.
وكان للمسنين دور ريادي في عودة اللاجئين إلى بلدان متباعدة مثل كرواتيا وليبيريا.

Over 100,000 Sierra Leoneans fled into neighbouring countries since the coup, mainly Guinea and Liberia.
وهرب أكثر من ٠٠٠ ٠٠١ سيراليوني من البلد إلى البلدان المجاورة منذ الانقلاب، وهي بصورة رئيسية غينيا وليبيريا.

In several recent emergencies, such as Angola and Liberia, Humanitarian Coordinators have been appointed separate from the Resident Coordinator.
وفي عدة حالات طوارئ حديثة مثل أنغولا وليبيريا تم تعيين منسقين إنسانيين منفصلين عن المنسق المقيم.

72. The following narrative describes the major programmes in the sub-region: Côte d'Ivoire, Guinea and Liberia.
72- تقدم المعلومات التوضيحية التالية وصفاً للبرامج الرئيسية في المنطقة دون الاقليمية: كوت ديفوار، وغينيا، وليبيريا.

Africa region: Democratic Republic of the Congo, Equatorial Guinea, Liberia, Madagascar, Rwanda and Togo.
منطقة أفريقيا: توغو وجمهورية الكونغو الديمقراطية ورواندا وغينيا الاستوائية وليبيريا ومدغشقر.

Growth in similar UNOPS operations in Haiti, Liberia and Sudan was significantly slower.
وكان معدل النمو في عمليات مشابهة للمكتب في السودان وهايتي وليبيريا أكثر انخفاضا بشكل ملحوظ.

Approved the second one-year extension of the country programmes for the Democratic Republic of the Congo and Liberia.
ووافق على التمديد الثاني للبرنامج القطري لكل من جمهورية الكونغو الديمقراطية وليبيريا لمدة عام واحد.

In Africa, three of the most protracted refugee situations are drawing to a close, as the comprehensive solutions strategies for Angolan, Liberian and Rwandan refugees are being implemented along with the cessation of refugee status.
ففي أفريقيا، بدأت ثلاث من أطول حالات اللاجئين أمداً في الاقتراب من نهايتها، إذ يجري تنفيذ استراتيجيات الحلول الشاملة للاجئين من أنغولا ورواندا وليبيريا إلى جانب انتهاء مركز اللاجئ.