"وليس أنت" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• not you
• not yours
• And neither are you
• Not your

I should have looked into the city planner, not you.
كان يجب أن ابحث عن مخطط المدينة وليس أنت

If we do this, the government gets the oil, not you.
إذا فعلنا ذلك فستحصل الحكومة على النفط ، وليس أنت

Not the head coach, not the GM, not you.
ليس المدير الفني، أو المدير العام وليس أنت

I'm gonna be the best surfer in the world, not you.
أنا من سيكون أفضل راكب أمواج في العالم وليس أنت

I'll believe you if you tell me that this was your wife's mistake and not yours.
سوف أصـُـدقك إذا أخبرتني بأن كل هذا خطأ زوجتــك وليس أنت

Well, I'm not a parent And neither are you.
حسنا، أنا لست أحد الوالدين وليس أنت.

And you've blown every one. I'm the man they need, not you!
وقد ضيعت كل تلك الفرص أنا الرجل اللاتيّ يحتجنا، وليس أنت

Especially not you. What the fuck were you thinking?
وليس أنت بالخصوص ما الذي تظنين بحق الحجيم؟

No Smurf left behind! Not Papa, and not you.
لا يترك سنفوراً خلفنا, ليس والدنا وليس أنت

So I'm the one that gets to say if I need protecting, not you.
أنا من يقرر إن كنتُ بحاجة إلى حماية أو لا، وليس أنت.

If anyone has an obligation to him at this point, it's her, not you.
إن كان أحد ملزم به في هذه المرحلة فهو هي، وليس أنت

not you. You did this.
أنا أتبع الأوامر وأمِرت بإخاراجه وليس أنت

I throw the ball, I give the speeches, and I decide if you and I are gonna talk about what happened the other night, not you.
وأنا من ارمي الكرة, وانا من القي خطابات وانا من اقرر إن كنا سنتكلم بخصوص ما حدث في تلك الليلة, وليس أنت

I'm supposed to be the scariest motherfucker in this school, not you.
عليّ أنا أن أكون أكثر المعلمين إخافة في هذه المدرسة، وليس أنت.

Well, basically that says we're the parents, not you.
أساسياً, العقد يقول بأننا الأهل, وليس أنت

And it will be me that has to answer for it when the time comes, not you.
وسيكون أنا من سيجيب عن ذلك. عندما يحين الوقت، وليس أنت.

I'm in charge, not you, fucker!
أنا من ستيحمل مسؤولية هذا وليس أنت ، أيُّها الأبله

This should have been me and not you.
كان يتوجب أن يكون أنا من يفعلون ذلك به وليس أنت.

Because if someone is trying to make you feel awkward, they're in the wrong, not you.
لأنه لو كان هنالك أحد يحاول أن يجعلكَ محرجاً فإنهم هم المخطؤون وليس أنت

It's their women and children alone, not yours!
إن نسائهم وأطفالهم لوحدهم في مزارعهم وليس أنت

I am not And neither are you.
أنا لست وليس أنت.

I'm the shotter round here. Not your boychick, yeah? Hold up.
.أنا الصياد هنا وليس أنت, أيها اللقيط إنتظر