"وليس لدي أي فكرة" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• and I have no idea
• and I had no idea

and I have no idea what I'm doing after graduation.
وليس لدي أي فكرة عما أنا أفعل بعد التخرج.

As usual, she's staring at something, and I have no idea what.
كالعادة، أنها تحدق في شيء، و وليس لدي أي فكرة عما

But all that money is gone and I have no idea where.
لكن كل هذه الأموال ذهب وليس لدي أي فكرة عن المكان.

I'm all alone... and I have no idea what to do.
أنا وحدي... وليس لدي أي فكرة عما يجب القيام به.

I've been tracking that madman all this time and I had no idea of what he was really up to.
لقد تم تتبع هذا مجنون كل هذا الوقت وليس لدي أي فكرة عما كان حقا ما يصل الى.

No, the thing is, OK, it is a really bad word here, and I have no idea why.
لا، والشيء هو، موافق، أنها كلمة سيئة حقا هنا، وليس لدي أي فكرة عن السبب.

Look mister, please, I need help, I'm trapped in a cabin and I have no idea where I am.
سيدي، من فضلك، أنا بحاجة لمساعدة، أنا عالق في مقصورة وليس لدي أي فكرة أين أنا

and I have no idea how to keep up the act.
وليس لدي أي فكرة عن كيفية الحفاظ على القانون

I thought about it a million times and I have no idea what I'm going to do. ♪ Got to have all your lovin'♪ We are gathered here today to join Max and Madison in holy matrimony.
وليس لدي أي فكرة ما الذي سأفعله. نحن نجتمع هنا اليوم

My foot's killing me, and I have no idea why I'm wearing this ridiculous t-shirt.
قدماي تقتلني وليس لدي أي فكرة لماذا أرتدي هذا القميص السخيف

My wife died that night, and I have no idea what happened to her out there.
زوجتي توفيت في تلك الليلة وليس لدي أي فكرة عمّا حدث لها هناك

and I have no idea why you walked out and gave me no explanation.
وليس لدي أي فكرة لماذا انسحب وأعطاني أي تفسير.

A young girl's life is at stake, and I have no idea what I'm doing.
فتاة شابة الحياة هو على المحك، وليس لدي أي فكرة ما أقوم به.

See, I've got my anniversary coming up and I have no idea what to get my husband.
انظر، لقد حصلت لي الذكرى الخروج وليس لدي أي فكرة عما للحصول على زوجي.

Yeah, the only problem is Pompom ran out of here, and I have no idea where he is.
ليس هنا وليس لدي أي فكرة أين هو

and I have no idea where he took her.
وليس لدي أي فكرة عن المكان الذي توليه لها .

Now I'm spending time with a beautiful, interesting girl and I have no idea how it happened.
أنا الآن قضاء بعض الوقت مع فتاة ، جميلة مثيرة للاهتمام... ... وليس لدي أي فكرة كيف حدث ذلك.

I'm the best there is at what I do. and I have no idea why I just said that.
وليس لدي أي فكرة لماذا قلت ذلك

I told you his record was sterling, and I had no idea why he was with the Charlies.
قلت لك كان سجله الجنيه الاسترليني، وليس لدي أي فكرة لماذا كان مع تشارليز.

I put three arrows into her chest, and I had no idea what I was doing.
أنا وضعت ثلاثة أسهم إلى صدرها، وليس لدي أي فكرة ما كنت أفعله.

I mean, I grew up with the guy, and I had no idea.
أعني، لقد نشأت مع الرجل، وليس لدي أي فكرة.