"وليس لك" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• not you
• not yours
• not for you
• not to you
• It isn't you

You're just upset'cause Gibbs read me in and not you.
كنت مستاء فقط لأن جيبس قراءة لي في وليس لك.

Yeah, you know, I'm glad this happened to me and not you.
أجل, أتعلم؟ أنا سعيد أن هذا حدث لي أنا وليس لك

And the messiah will lead us to victory, not you, Barabbas.
و المسيح سوف يقودنا للفوز وليس لك ، باراباس

Lena here is nothing more to me than a pretty girl behind the bar, and until the debt is paid, she is my girl, not yours.
لينا هنا ليس أكثر لي من فتاة جميلة خلف البار، و حتى يتم دفع الدين، هي ابنتي، وليس لك.

He is my husband, Cyrus, not yours, and I will push him however and whenever I want.
هو زوجي, سايروس, وليس لك, وأنا سوف أدفع له ومع ذلك, وكلما أريد

I don't owe you any favors. I promised to work with you, not for you.
لا أدين لك بأي جمائل وعدتُ بأن أعمل معك، وليس لك

You need someone else to play guitar, not you.
تحتاج إلى شخص آخر العزف على الغيتار، وليس لك.

You said it was Toby that was there, not you.
أنت الذي قلت انه توبي أن كان هناك، وليس لك.

You let her pour her vitriol on me, not you.
لك السماح لها صب لها النقد اللاذع لي، وليس لك.

Except that thing is happening to me, not you.
ماعدا ان هذا الأمر يحدث لي وليس لك

Only God decides who you're placed with, not you.
فقط الله يقرر الذين كنت وضعت مع، وليس لك.

I get to say when we're even, not you.
أحصل على القول عندما نكون حتى، وليس لك.

First of all, I attribute that cheap shot to your coach, not you, and second, let's focus on where you could end up, not where you were or are.
كنت اقوم بهذا اللاعب كمدرب وليس لك والثاني ، دعونا نركز على المكان الذي يمكن أن ينتهي فيه هذا لا أين كنت أو ستكون

Oh, I wanna fuck you, you, maybe you, uh, and no, not you.
أوه، اللعنة أريد لك،، ربما كنت، آه، وليس، وليس لك.

Ok, what I meant was I wanted the machine to get it, not you.
طيب، ما قصدته هو أنني أردت الجهاز للحصول عليه، وليس لك.

But I prefer to have George in my pocket, not yours.
ولكني أفضل أن يكون جورج في جيبي، وليس لك.

I prefer to have George in my pocket, not yours.
أنا أفضل أن يكون جورج في جيبي، وليس لك.

Soon we'll have our own place that's not mine, not yours, but ours.
قريبا سنملك منزلنا الخاص والذي ليس لي وليس لك لكنه لنا

She's thrown away everything you sent her... the flowers, the candy, the $6,000 state-of-the-art Celestron telescope... that wasn't really for you to send, because it was mine, not yours.
لقد رمت كل شيئ أرسلته لها الزهور، الحلوى الـ 6000 دولار أحدث منظارِ ماكان عليك إرساله لانه لي وليس لك

The compliment is for the tie. It's not for you. But we take it.
المدحه كان موجهه لربطه العنق وليس لك ولكننا نتقبلها

I'm talking to your answering machine and not to you
أنا أتحدث إلى جهاز الرد على المكالمات وليس لك

It isn't you.
وليس لك.