"وليه كاي" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• Les Cayes

Through the capability for deployment at 3 temporary operating bases in Cap-Haïtien, Les Cayes and Gonaïves
من خلال القدرة على الانتشار في 3 قواعد تشغيل مؤقت في كاب هايسيان وليه كاي وغوناييف

Basic dispensaries in the regional United Nations-owned level-I clinics in Cap-Haïtien, Les Cayes and Gonaïves
مستوصفات فرعية في عيادات الأمم المتحدة من المستوى الأول في كاب هايسيان وليه كاي وغوناييف

Operation and maintenance of a central laboratory in Port-au-Prince and 3 basic laboratories in Cap-Haïtien, Gonaïves and Les Cayes
تشغيل وصيانة مختبر مركزي في بور أو برانس و 3 مختبرات أساسية في كاب هايتي وغوناييف وليه كاي

:: Provision of technical support and advice to the Ministry of Justice and Public Security and the Superior Council of the Judiciary to ensure the opening of two new juvenile courts, in Gonaïves and Les Cayes
:: تقديم المساعدة والمشورة التقنيتين إلى وزارة العدل والأمن العام والمجلس الأعلى للقضاء لكفالة فتح محكمتين جديدتين للأحداث في غوناييف وليه كاي

:: Maintenance of a central laboratory and dispensary in Port-au-Prince and 3 basic laboratories and dispensaries, in Cap-Haïtien, Gonaïves and Les Cayes
:: تعهد مختبر مركزي ومستوصف في بور - أو - برانس و 3 مختبرات ومستوصفات أساسية في كاب هايتي وغوناييف وليه كاي

United Nations-owned level-I clinics located in Port-au-Prince, Les Cayes, Gonaïves and Cap-Haïtien
عيادات من المستوى الأول مملوكة للأمم المتحدة موجودة في بور - أو - برنس وليه كاي وغوناييف وكاب هايسيان

Operation and maintenance of a central laboratory in Port-au-Prince and 3 basic laboratories in Cap-Haïtien, Gonaïves and Les Cayes
تشغيل وصيانة مختبر مركزي في بور - أو - برانس وثلاثة مختبرات أساسية في كاب هايسيان وغوناييف وليه كاي

Operation and maintenance of a central dispensary in Port-au-Prince and basic dispensaries in Cap-Haïtien, Les Cayes and Gonaïves
تشغيل وصيانة مستوصف مركزي في بور - أو - برنس وثلاثة مختبرات فرعية في كاب هايسيان وغوناييف وليه كاي

The formed police units are present in Port-au-Prince, Les Cayes and Gonaïves.
ووحدات الشرطة المشكلة موجودة في بورت - أو- برانس وليه كاي وغوناييف.

35. Another four legal aid offices opened in Port-de-Paix, Jacmel, Les Cayes and Jérémie, bringing the number of such offices to eight out of a planned total of 18 by the end of 2009.
35 - وافتتحت أربعة مكاتب أخرى للمساعدة القانونية في بور - دو - لا بيه وجاسميل وليه كاي وجيريمي، ليصبح عدد هذه المكاتب ثمانية من أصل ما مجموعه 18 مكتباً أُقر افتتاحها بحلول نهاية عام 2009.

39. The civilian component of the Mission is based primarily in the capital at this stage, and is currently deploying into Gonaïves, Cap-Haïtien and Les Cayes.
39 - ويوجد مقر العنصر المدني للبعثة، في هذه المرحلة، في العاصمة بصفة رئيسية، وهو يوسع حضوره حاليا في غونائيف، وكاب - آبيتيان وليه كاي.

Governmental delegations travelled to Cap Haïtien, Les Cayes and Petit-Goâve to meet with former soldiers and to explain the Government's proposed compensation programme.
وقد سافرت وفود حكومية إلى كاب هيسيان وليه كاي وبيتي - غواف للاجتماع بالجنود السابقين وشرح برنامج التعويض الذي اقترحته الحكومة.

Airfields (Port-au-Prince, Cap-Haïtien, Les Cayes and Jeremie)
مهابط للطائرات (بور - أو - برنس وكاب هايسيان وليه كاي وجيريمي)

Provision of medical services 24 hours per day, 7 days per week, in Mission headquarters (Port-au-Prince) and the 3 regional headquarters (Gonaïves, Les Cayes and Cap-Haïtien)
توفير الخدمات الطبية على مدار الساعة يوميا طوال أيام الأسبوع السبعة في مقر البعثة (بور أو برانس) وفي المقار الإقليمية الثلاثة (غوناييف وليه كاي وكاب - هايتي)

Provision of ambulance services 24 hours a day, 7 days a week, for all MINUSTAH personnel in Port-au-Prince and in 3 regions (Cap-Haïtien, Les Cayes and Gonaïves)
توفير خدمات سيارات الإسعاف على مدار الساعة طيلة أيام الأسبوع لجميع موظفي البعثة في بور - أو - برنس و 3 مناطق (كاب هايسيان وليه كاي وغوناييف)

The Committee notes that in the previous submission (A/50/363, annex V.B, para. 43) provisions for road paving and upgrading of airstrips were requested and approved amounting to $670,000, including $120,000 requested for upgrading the airstrips at Jérémie, Les Cayes and Hinche.
وتلاحظ اللجنة أنه طُلبت في العرض السابق )A/50/363، المرفق الخامس - باء، الفقرة ٤٣( اعتمادات لتزفيت الطرق وتحسين مهابط الطائرات واعتماد بمبلغ ٠٠٠ ٦٧٠ دولار يشتمل على مبلغ ٠٠٠ ١٢٠ دولار طلب لتحسين مهابط الطائرات في جيريميه وليه كاي وهينش.

6. In the 2014/15 period, MINUSTAH will maintain its presence in five regional offices, in Port-au-Prince (West), Cap-Haïtien (North), Gonaïves (Artibonite), Les Cayes (South) and Jacmel (South-east).
6 - وفي الفترة 2014/2015، ستبقي البعثة على وجودها في المكاتب الإقليمية الخمسة في بور - أو - برانس (المقاطعة الغربية)، وكاب هايتي (المقاطعة الشمالية)، وغوناييف (مقاطعة أرتيبونيت)، وليه كاي (المقاطعة الجنوبية)، وجاكميل (المقاطعة الجنوبية الشرقية).

Localized clashes between rival candidates and their supporters are likely to surge throughout the country during the next electoral cycle, particularly in traditional flashpoints such as Port-au-Prince, Gonaïves (Artibonite), Cap-Haïtien (North Department) and Les Cayes (South Department).
ويرجح أن تندلع اشتباكات محلية بين المرشحين المتنافسين وأنصارهم في جميع أنحاء البلد خلال الدورة الانتخابية القادمة، لا سيما في بؤر التوتر التقليدية مثل بورت - أو - برانس وغوناييف (أرتيبونيت) وكاب هايتيان (الإدارة الشمالية) وليه كاي (الإدارة الجنوبية).

Maintenance of ambulance services 24 hours a day, 7 days a week, for all MINUSTAH personnel in Port-au-Prince and in 3 regions (2007/08: Port-au-Prince; 2008/09: Port-au-Prince, Cap-Haïtien, Les Cayes and Gonaïves; 2009/10: Port-au-Prince, Cap-Haïtien, Les Cayes and Gonaïves)
الإبقاء على خدمات الإسعاف على مدار الساعة طوال أيام الأسبوع، لجميع أفراد البعثة في بور - أو - برنس وفي 3 مناطق (الفترة 2007/2008: بور - أو - برنس؛ 2008/2009: بور - أو - برنس وكاب هايسيان وليه كاي وغوناييف؛ الفترة 2009/2010: بور - أو - برنس وكاب هايسيان وليه كاي وغوناييف) أُنجز.

In the 3 regional headquarters (Cap-Haïtien, Les Cayes and Gonaïves), primary health care was provided by United Nations-owned level-I clinics during working hours and after working hours by the troop-contributing country level-I clinics.
وفي مقار المناطق الثلاثة (كاب هايسيان وليه كاي وغوناييف) قدمت العيادات من المستوى الأول المملوكة للأمم المتحدة الرعايةَ الصحية الأولية خلال ساعات دوام العمل، في حين قدمت العيادات من المستوى الأول المملوكة للبلدان المساهمة بقوات هذه الرعاية بعد ساعات دوام العمل.