"ولَستُ" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• and I'm not
• and I am not
• and I'm no
• I'm not a

and I'm not the peacekeeper I thought I was.
ولَستُ جندي حفظ السلامَ إعتقدتُ بأنّني كُنْتُ.

I'm sorry and I'm not sorry, if you know what I mean.
أَنا آسفُ ولَستُ آسفَ، إذا كُنت تَعرفُ ما أَعنيه.

I have to go kill my little sister and I'm not sure I want you seeing that side of me yet.
ولَستُ متأكّدَة بأنني أُريدَك أن ترى ذلك الجانبِ منّي الآن.

I just had a huge win, and I am not in the mood to hear why it might have turned out as a loss.
لتو نلت بفوز مهم ولَستُ في المزاجِ لسماع لماذا كان يجب أن تنقلب لخسارة

and I'm not going to the launch if it means lying about who I am.
ولَستُ ذاهِبة إلى حفلة العشاء إذا كان ذلك يَعْني الكذب حول حقيقة من أَنا

You know, a man's reputation is at stake, and I'm not joking with you now.
هذه سمعة رجلِ مهدّد بالضياع ولَستُ أمازحك الآن

Look, thanks for staying last night, but even if I was afraid, it's morning, and I'm not.
انظر، شكراً لبَقائك ليلة أمس لكن حتى إذا كُنْتُ خائفَة انه الصباحُ، ولَستُ

I'm out of Philly, I'm alive, and I'm not afraid of truckers anymore.
أَنا خارج فيلي، أَنا حيُّ، ولَستُ خائف من سواقِ الشاحنات أكثر.

We all know it's become an unpleasant work environment around here, and I'm not wanted.
كلنا نَعْرفُ بأنّه يُصبحُ بيئةَ عملِ غير سارةِ حول هنا، ولَستُ مطلوبَ.

I wasn't bankrupt yesterday... and I'm not bankrupt today!
ما زِلتُ نفس الرجلِ لم أكن مفلساً بالأمس ولَستُ مفلساً اليوم

He doesn't share the limelight, and I'm not a person you freeze out.
هو لا يَشركنا في الضوء الساطعِ، ولَستُ خارج الموضوع.

My mom's boyfriend's using it as an office, and I'm not at my dad's till next week.
إستعمال خليلِ أمِّيها كمكتب، ولَستُ في أَبِّي حتى الإسبوع القادم.

He doesn't share the limelight, and I'm not a person you freeze out.
أنه لا يَشتركُ في الشهره ولَستُ الشخص الذى يخرج

and I'm not just saying this to return the favor, but you look really hot in that beard.
ولَستُ فقط يَقُولُ هذا للرَدّ على الجميلَ، لَكنَّك تَبْدو مثيرَ جداً في تلك اللحيةِ.

I don't have anything to hide, and I'm not irrational.
أنا ما عِنْدي أيّ شئ لإختِفاء، ولَستُ لاعقلانيَ.

I haven't been there for a long time and I'm not sure I'm ready to go back yet.
لم اكن هناك لفترة طويلة ولَستُ متأكّدَة بانني مستعدُّة للعَودة لحد الآن.

No, that would have meant staying in a hotel together, and I'm not sure we're ready for that yet.
لا، الذي كَانَ سَيَعْني بَقاء في الداخل a فندق سوية، ولَستُ متأكّدَ نحن جاهزون للذي لحد الآن.

If anybody should be worried, it'd be me, and I am not threatened by her at all.
إذا أي شخص يَجِبُ أَنْ يُقْلَقَ، هو سَيَكُونُ انا، ولَستُ مُهدّدة مِن قِبلها مطلقاً.

I had an adulterous affair with him and I am not proud of it.
كَانَ عِنْدي قضيةُ زانيةُ مَعه ولَستُ فخور به.

Donny is seeing Daphne, and I am not the kind who steals other people's boyfriends.
دوني تَرى دافن، ولَستُ النوعَ الذي يَسْرقُ أخلاءَ الناسِ الآخرينِ.

Kate, I'm no husband... and I'm no father to our boy until I can find out what's going on.
كايت، لَستُ زوجاً... ولَستُ أبّاً إلى ولدِنا حتى اتمْكِن من استكشاف ماذا يجري.