"ومؤتمراتها" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• and conferences
• conferences and
• and its conferences

The deliverable would be a strategic policy on the sustainable servicing of United Nations meetings and conferences.
ويكمن الناتج المتوخى تحقيقه في بلورة سياسة استراتيجية لتقديم خدمات مستدامة لاجتماعات الأمم المتحدة ومؤتمراتها.

Participation in other United Nations world meetings and conferences
المشاركة في اجتماعات الأمم المتحدة ومؤتمراتها العالمية الأخرى

Many high-ranking United Nations officials have participated in PAM meetings and conferences.
وقد شارك العديد من مسؤولي الأمم المتحدة الرفيعي المستوى في اجتماعات الجمعية البرلمانية ومؤتمراتها.

Implement a comprehensive system that will provide integrated documentation, translation and logistical support for United Nations meetings and conferences
تنفيذ نظام شامل لتقديم دعم متكامل لاجتماعات الأمم المتحدة ومؤتمراتها فيما يتعلق بالوثائق والترجمة والشؤون اللوجستية

There is an urgent need to implement the important decisions relevant to Africa that have been made in various United Nations organs and conferences.
وهناك حاجة ماسة لتنفيذ القرارات الهامة المتصلة بأفريقيا التي اتخذت في مختلف أجهزة الأمم المتحدة ومؤتمراتها.

Their reports and conferences are generally widely covered in the media, and their publications are freely circulated in Israel and abroad.
وتكون تقاريرها ومؤتمراتها موضع تغطية إعلامية كبيرة في العادة كما أن مطبوعاتها توزع بالمجان في إسرائيل وفي الخارج.

A number of Departments have approached the Division with a view to following similar formats for their own meetings and conferences.
واتصل عدد من اﻹدارات بالشعبة رغبة منها في اتباع أساليب مماثلة في عقد اجتماعاتها ومؤتمراتها.

Participation in United Nations meetings and conferences
المشاركة في اجتماعات اﻷمم المتحدة ومؤتمراتها

Federation participation in United Nations meetings and conferences:
مشاركة الاتحاد في اجتماعات اﻷمم المتحدة ومؤتمراتها:

The Committee will continue to involve parliamentarians in its programme of international meetings and conferences.
وسوف تواصل اللجنة إشراك البرلمانيين في برنامج اجتماعاتها ومؤتمراتها الدولية.

The Committee expresses its intention to work to involve parliamentarians in its programme of international meetings and conferences.
وتعرب اللجنة عن اعتزامها العمل على إشراك برلمانيين في برنامج اجتماعاتها ومؤتمراتها الدولية.

Participation in United Nations Meetings and conferences
المشاركة في اجتماعات الأمم المتحدة ومؤتمراتها

In addition, from 2002 to 2005 ICRW participated in a number of United Nations meetings and conferences.
وبالإضافة إلى ذلك، شارك المركز من عام 2002 إلى عام 2005 في عدد من اجتماعات الأمم المتحدة ومؤتمراتها.

Representatives of the organization participated in United Nations forums, events, commissions, and conferences.
وشارك ممثلو المنظمة في محافل الأمم المتحدة وأحداثها ولجانها ومؤتمراتها.

In addition, from 2002 to 2005 ICRW participated in a number of United Nations meetings and conferences.
وفضلا عن ذلك، شارك المركز من عام 2002 إلى عام 2005 في عدد من اجتماعات الأمم المتحدة ومؤتمراتها.

UNITED NATIONS MEETINGS AND CONFERENCES:
اجتماعات الأمم المتحدة ومؤتمراتها عام 1999

The regional commissions were invited to forward the outcomes of their meetings and conferences to the Commission for Social Development at its forty-sixth session.
ودُعيت اللجان الإقليمية إلى إحالة نتائج اجتماعاتها ومؤتمراتها إلى لجنة التنمية الاجتماعية في دورتها السادسة والأربعين.

Implement a comprehensive system that will provide integrated documentation, translation and logistical support for United Nations meetings and conferences.
تنفيذ نظام شامل لتقديم دعم متكامل لاجتماعات الأمم المتحدة ومؤتمراتها فيما يتعلق بالوثائق والترجمة والشؤون اللوجستية.

The Committee will also strive to enhance the involvement of parliamentarians in its programme of meetings and conferences.
وسوف تسعى اللجنة أيضا إلى تعزيز مشاركة البرلمانيين في برنامج اجتماعاتها ومؤتمراتها.

The Rector and his senior colleagues participated in a number of United Nations meetings, conferences and discussions during 1995.
فقد اشترك رئيس الجامعة وكبار زملائه في عدد من اجتماعات اﻷمم المتحدة ومؤتمراتها ومناقشاتها خلال عام ١٩٩٥.

3. Inspired by the United Nations and its conferences and documentation on gender equality, especially the Beijing Declaration and Platform for Action and Beijing +5, her country was fully committed to the principles enshrined in the Convention.
3 - ومضت تقول إن بلدها، مستلهما الأمم المتحدة ومؤتمراتها ووثائقها المتعلقة بالمساواة بين الجنسين، وخاصة إعلان ومنهاج عمل بيجين، وبعد مرور خمس سنوات على مؤتمر بيجين، ملتزم تماما بالمبادئ الواردة في الاتفاقية.