"ومؤتمر الأمم المتحدة الثاني للمستوطنات البشرية" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• second United Nations Conference on Human Settlements
• the United Nations Conference on Human Settlements
• the second United Nations Conference on Human

We are also encouraged by the inclusion of references or sections on older persons in the documents of the International Conference on Population and Development, the World Summit for Social Development, the Fourth World Conference on Women, and the second United Nations Conference on Human Settlements.
وقد شجعنا أيضا إدراج إشارات أو أفرع تتعلق بكبار السن في وثائق المؤتمر الدولي للسكان والتنمية، ومؤتمر القمة العالمي للتنمية الاجتماعية، والمؤتمر العالمي الرابع المعني بالمرأة، ومؤتمر الأمم المتحدة الثاني للمستوطنات البشرية.

The Doha Declaration reaffirms commitments of the international community contained in the Universal Declaration of Human Rights, the International Covenant on Economic, Social and Cultural Rights, the International Covenant on Civil and Political Rights, the second United Nations Conference on Human Settlements, and other UN documents.
ويؤكد إعلان الدوحة مجددا التزامات المجتمع الدولي الواردة في الإعلان العالمي لحقوق الإنسان، والعهد الدولي الخاص بالحقوق الاقتصادية والاجتماعية والثقافية والعهد الدولي الخاص بالحقوق المدنية والسياسية ومؤتمر الأمم المتحدة الثاني للمستوطنات البشرية وغيرها من وثائق الأمم المتحدة.

Recalling the outcomes of the United Nations Conference on Human Settlements, held in Vancouver, Canada, in 1976 and of the second United Nations Conference on Human Settlements (Habitat II) held in Istanbul, Turkey in 1996;
إذ يشير إلى نتائج مؤتمر الأمم المتحدة للمستوطنات البشرية المعقود في فانكوفر بكندا في عام 1976، ومؤتمر الأمم المتحدة الثاني للمستوطنات البشرية (الموئل الثاني) المعقود في إسطنبول بتركيا في عام 1996؛

The International Conference on Population and Development, the World Summit for Social Development, the Fourth World Conference on Women, and the United Nations Conference on Human Settlements (Habitat II) will be concluded before the next review and appraisal of the IDS, in 1996.
وقبل إجراء الاستعراض والتقييم التاليين للاستراتيجية الانمائية الدولية، في عام ١٩٩٦، سيكون قد تم الانتهاء من المؤتمر الدولي للسكان والتنمية، والمؤتمر العالمي للتنمية الاجتماعية، والمؤتمر العالمي الرابع المعني بالمرأة، ومؤتمر اﻷمم المتحدة الثاني للمستوطنات البشرية.

the International Conference on Population and Development, 7/ the World Summit for Social Development, 8/ the Fourth World Conference on Women, 9/ and the United Nations Conference on Human Settlements (Habitat II), to be submitted to the Commission for Social Development at its thirty-fifth session;
لحقوق اﻹنسان)١٤(، والمؤتمر الدولي للسكان والتنمية)٧(، ومؤتمر القمة العالمي للتنمية الاجتماعية)٨(، والمؤتمـــر العالمي الرابع المعني بالمرأة)٩(، ومؤتمر اﻷمم المتحدة الثاني للمستوطنات البشرية )الموئل ٢(، وتقدم الى لجنة التنمية الاجتماعية في دورتها الخامسة والثلاثين؛

Recalling the outcomes of the United Nations Conference on Human Settlements, held in Vancouver, Canada, in 1976, and of the second United Nations Conference on Human Settlements (Habitat II), held in Istanbul, Turkey in 1996,
إذ يشير إلى نتائج مؤتمر الأمم المتحدة للمستوطنات البشرية المعقود في فانكوفر بكندا في عام 1976، ومؤتمر الأمم المتحدة الثاني للمستوطنات البشرية (الموئل الثاني)، المعقود في إسطنبول بتركيا في عام 1996،

Recalling the outcomes of the United Nations Conference on Human Settlements, held in Vancouver, Canada, in 1976, and of the second United Nations Conference on Human Settlements (Habitat II), held in Istanbul, Turkey, in 1996,
إذ يشير إلى نتائج مؤتمر الأمم المتحدة للمستوطنات البشرية المعقود في فانكوفر بكندا في عام 1976، ومؤتمر الأمم المتحدة الثاني للمستوطنات البشرية (الموئل الثاني)، المعقود في إسطنبول بتركيا في عام 1996،

Addressing the HIV/AIDS epidemic was high on the agenda of a whole series of major conferences, including the Millennium Summit, the World Summit for Social Development and the second United Nations Conference on Human Settlements (Habitat II).
ومسألة التصدي لوباء الإيدز تحتل مكانة عالية في جداول أعمال سلسلة كاملة من المؤتمرات الرئيسية، بما في ذلك مؤتمر قمة الألفية، ومؤتمر القمة العالمي للتنمية الاجتماعية ومؤتمر الأمم المتحدة الثاني للمستوطنات البشرية (الموئل الثاني).

Recalling the outcomes of the United Nations Conference on Human Settlements and of the second United Nations Conference on Human Settlements (Habitat II),
إذ تشير إلى نتائج مؤتمر الأمم المتحدة للمستوطنات البشرية() ومؤتمر الأمم المتحدة الثاني للمستوطنات البشرية (الموئل الثاني)()،

" Recalling the outcomes of the United Nations Conference on Human Settlements and of the second United Nations Conference on Human Settlements (Habitat II),
" إذ تشير إلى نتائج مؤتمر الأمم المتحدة للمستوطنات البشرية ومؤتمر الأمم المتحدة الثاني للمستوطنات البشرية (الموئل الثاني)،

Recalling the outcomes of the United Nations Conference on Human Settlements and of the second United Nations Conference on Human Settlements (Habitat II),
إذ تشير إلى نتائج مؤتمر الأمم المتحدة للمستوطنات البشرية ومؤتمر الأمم المتحدة الثاني للمستوطنات البشرية (الموئل الثاني)،

Recalling the outcomes of the United Nations Conference on Human Settlements and of the second United Nations Conference on Human Settlements (Habitat II),
إذ تشير إلى نتائج مؤتمر الأمم المتحدة للمستوطنات البشرية()، ومؤتمر الأمم المتحدة الثاني للمستوطنات البشرية (الموئل الثاني)()،

" Recalling the outcomes of the United Nations Conference on Human Settlements and of the second United Nations Conference on Human Settlements (Habitat II),
' ' إذ تشير إلى نتائج مؤتمر الأمم المتحدة للمستوطنات البشرية ومؤتمر الأمم المتحدة الثاني للمستوطنات البشرية (الموئل الثاني)،

69. Special attention has also been given, during the past two years, to preparatory activities for the World Summit for Social Development, the Fourth World Conference on Women, the International Year of the Family and the United Nations Conference on Human Settlements (Habitat II), in addition to rural development operational projects.
٦٩ - وأولي أيضا اهتمام خاص، خلال العامين الماضيين، لﻷنشطة التحضيرية لمؤتمر القمة العالمي للتنمية الاجتماعية، والمؤتمر العالمي الرابع المعني بالمرأة، والسنة الدولية لﻷسرة، ومؤتمر اﻷمم المتحدة الثاني للمستوطنات البشرية )الموئل الثاني(، باﻹضافة الى المشاريع التنفيذية في مجال التنمية الريفية.

Also recognizing the equally important contributions that the Institute is making in its area of expertise to activities related to the International Conference on Population and Development, the World Summit for Social Development, the fiftieth anniversary of the United Nations, the United Nations Conference on Human Settlements (Habitat II) and the International Year of Older Persons,
وإذ يعترف أيضا بما يقدمه المعهد في مجال درايته من مساهمات لها نفس اﻷهمية في اﻷنشطة المتصلة بالمؤتمر الدولي للسكان والتنمية، ومؤتمر القمة العالمي للتنمية الاجتماعية، وبمرور ٥٠ سنة على إنشاء اﻷمم المتحدة، ومؤتمر اﻷمم المتحدة الثاني للمستوطنات البشرية )الموئل الثاني(، والسنة الدولية لكبار السن،

Also recognizing the equally important contributions that the Institute is making in its area of expertise to activities related to the International Conference on Population and Development, the World Summit for Social Development, the fiftieth anniversary of the United Nations, the United Nations Conference on Human Settlements (Habitat II) and the International Year of Older Persons,
وإذ يعترف أيضا بما يقدمه المعهد في مجال خبرته من مساهمات لها نفس القدر من اﻷهمية في اﻷنشطة المتصلة بالمؤتمر الدولي للسكان والتنمية، ومؤتمر القمة العالمي للتنمية الاجتماعية، والذكرى السنوية الخمسين ﻹنشاء اﻷمم المتحدة، ومؤتمر اﻷمم المتحدة الثاني للمستوطنات البشرية )الموئل الثاني(، والسنة الدولية لكبار السن،

Support will be provided to member States to implement in an integrated approach the recommendations of global conferences such as the International Conference on Population and Development, the World Summit for Social Development, the Fourth World Conference on Women and the United Nations Conference on Human Settlements (Habitat II), in addition to the relevant recommendations of Agenda 21.
وسيقدم الدعم اللازم للدول اﻷعضاء لتقوم في إطار نهج متكامل بتنفيذ توصيات المؤتمرات العالمية، من قبيل المؤتمر الدولي المعني بالسكان والتنمية، ومؤتمر القمة العالمي للتنمية الاجتماعية، والمؤتمر العالمي الرابع المعني بالمرأة، ومؤتمر اﻷمم المتحدة الثاني للمستوطنات البشرية )الموئل ٢(، باﻹضافة إلى التوصيات ذات الصلة الواردة في جدول أعمال القرن ١٢.