"ومؤتمر نزع السلاح هو" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• the Conference on Disarmament is
• the CD is
• the Conference on Disarmament was

the Conference on Disarmament is the sole multilateral forum available to the international community for disarmament negotiations.
ومؤتمر نزع السلاح هو المنتدى المتعدد الأطراف الوحيد المتاح للمجتمع الدولي للتفاوض على نزع السلاح.

the Conference on Disarmament is the single multilateral negotiating forum for disarmament.
ومؤتمر نزع السلاح هو المحفل التفاوضي المتعدد الأطراف الوحيد لنزع السلاح.

the Conference on Disarmament is the international community's only multilateral body for the negotiation of disarmament agreements.
ومؤتمر نزع السلاح هو الهيئة الوحيدة المتعددة الأطراف المتاحة للمجتمع الدولي في مجال التفاوض بشأن اتفاقات نزع السلاح.

the CD is the multilateral negotiating forum.
ومؤتمر نزع السلاح هو المحفل التفاوضي المتعدد الأطراف.

the Conference on Disarmament was the appropriate framework for such negotiations, which Cuba was ready to start immediately.
ومؤتمر نزع السلاح هو الإطار المناسب لهذه المفاوضات التي تقف كوبا على استعداد للبدء فيها فورا.

the Conference on Disarmament is the sole multilateral disarmament negotiating forum.
ومؤتمر نزع السلاح هو المحفل التفاوضي المتعدِّد الأطراف الوحيد لنزع السلاح.

the Conference on Disarmament is the sole multilateral forum at the disposal of the international community for disarmament negotiations.
ومؤتمر نزع السلاح هو المحفل المتعدد الأطراف الوحيد الذي يوجد تحت تصرف المجتمع الدولي لعقد مفاوضات بشأن نزع السلاح.

the Conference on Disarmament is the appropriate forum for multilateral dialogue and the negotiation of further steps, as appropriate, which contribute to the goal of the elimination of nuclear weapons.
ومؤتمر نزع السلاح هو المنبر الملائم للحوار المتعدد الأطراف وللتفاوض على مزيد من الخطوات، حسب الاقتضاء، الأمر الذي يساهم في تحقيق الهدف المتمثل في إزالة الأسلحة النووية.

the Conference on Disarmament is the appropriate forum for multilateral dialogue and the negotiation of further steps, as appropriate, which contribute to the goal of the elimination of nuclear weapons.
ومؤتمر نزع السلاح هو المنبر الملائم للحوار المتعدد اﻷطراف وللتفاوض على مزيد من الخطوات، حسب الاقتضاء، اﻷمر الذي يساهم في تحقيق الهدف المتمثل في إزالة اﻷسلحة النووية.

the Conference on Disarmament is the United Nations arms control negotiating body.
ومؤتمر نزع السلاح هو الجهاز التفاوضي التابع لﻷمم المتحدة بشأن تحديد اﻷسلحة.

the Conference on Disarmament is the instrument available to the international community to put into practice the principles of the United Nations in the field of disarmament.
ومؤتمر نزع السلاح هو الأداة المتاحة أمام المجتمع الدولي لتطبيق مبادئ الأمم المتحدة في مجال نزع السلاح.

the Conference on Disarmament is the most appropriate forum for work on security assurances.
ومؤتمر نزع السلاح هو أنسب محفل لإنجاز أعمال بشأن ضمانات الأمن.

the Conference on Disarmament is the single multilateral negotiating forum for disarmament, and no use whatsoever is being made of it.
ومؤتمر نزع السلاح هو المنتدى التفاوضي المتعدد الأطراف الوحيد لنزع السلاح، ولا يجري استخدامه على الإطلاق.

the Conference on Disarmament is the sole multilateral forum at the disposal of the international community for disarmament negotiations.
ومؤتمر نزع السلاح هو المحفل المتعدد الأطراف الوحيد، الذي يوجد تحت تصرف المجتمع الدولي لإجراء مفاوضات بشأن نزع السلاح.

the Conference on Disarmament is the sole multilateral negotiating body responsible for disarmament matters.
ومؤتمر نزع السلاح هو المحفل التفاوضي المتعدد اﻷطراف الوحيد المسؤول عن مسائل نزع السلاح.

9. the Conference on Disarmament is the single global disarmament negotiating forum and has a unique relationship with the United Nations.
٩ - ومؤتمر نزع السلاح هو المحفل العالمي الوحيد للتفاوض بشأن نزع السلاح وله علاقة فريدة مع اﻷمم المتحدة.

the Conference on Disarmament is the appropriate place to pave the way for broadening the base for nuclear disarmament by creating the legal basis for such commitments.
ومؤتمر نزع السلاح هو المكان المناسب في تمهيد السبيل أمام توسيع قاعدة نزع السلاح النووي عن طريق إرساء أساس قانوني لعقد التزامات من هذا القبيل.

As the sole multilateral negotiating forum for disarmament issues, the Conference on Disarmament is the most appropriate forum to negotiate such a treaty.
ومؤتمر نزع السلاح هو أنسب محفل للتفاوض على معاهدة كهذه باعتباره المحفل التفاوضي الوحيد المتعدد الأطراف بشأن قضايا نزع السلاح.

And the CD is the " locus " for the international community to pursue it vigorously.
ومؤتمر نزع السلاح هو " مسرح " المجتمع الدولي لبلوغ ذلك بحزم.

Nuclear disarmament is an amenable subject for negotiations; and the CD is the appropriate forum where such negotiations should be conducted.
إن نزع السلاح النووي موضوع قابل ﻹجراء مفاوضات بشأنه، ومؤتمر نزع السلاح هو المحفل المناسب الذي ينبغي إجراء هذه المفاوضات فيه.