"ومؤسسات أكاديمية" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• and academic institutions
• academia
• academic institutions and

The programme committee included representatives of national space agencies, international organizations and academic institutions.
وضمّت لجنة البرنامج ممثّلين عن وكالات فضاء وطنية ومنظمات دولية ومؤسسات أكاديمية.

The programme committee included representatives of national space agencies, international organizations and academic institutions.
وضمّت لجنة البرنامج ممثلين لوكالات فضاء وطنية ومنظمات دولية ومؤسسات أكاديمية.

Alongside these meetings, the Special Rapporteur had a series of informal encounters with representatives of human rights organizations and academic institutions.
وبالموازاة مع هذه الاجتماعات، أجرت المقررة الخاصة سلسلة من اللقاءات غير الرسمية مع ممثلي منظمات لحقوق الإنسان ومؤسسات أكاديمية.

Another purpose is to partner with NGO's, governmental organizations, inter-governmental organizations, the private sector and academic institutions in order to provide effective programs for women and children globally.
ومن أهدافها الأخرى الدخول في شراكة مع منظمات غير حكومية ومنظمات حكومية ومنظمات حكومية دولية والقطاع الخاص ومؤسسات أكاديمية لتقديم برامج فعالة للنساء والأطفال في العالم بأسره.

The Workshop was also attended by experts from three Member States, experts from three indigenous organizations and academic institutions and three academic experts from other institutions.
كما حضر حلقة العمل خبراء من ثلاث دول أعضاء، وخبراء من ثلاث منظمات للشعوب الأصلية ومؤسسات أكاديمية وثلاثة خبراء أكاديميين من مؤسسات أخرى.

The programme committee included representatives of national space agencies, international organizations and academic institutions.
وضمَّت اللجنة المذكورة ممثِّلين عن وكالات فضاء وطنية ومنظمات دولية ومؤسسات أكاديمية.

The programme committee included representatives of national space agencies, international organizations and academic institutions.
وضمَّت لجنة البرنامج ممثِّلين لوكالات فضاء وطنية ومنظمات دولية ومؤسسات أكاديمية.

The project was carried out by space agencies and academic institutions from Greece, Italy, the Russian Federation, Turkey and the United States.
واضطلعت بالمشروع وكالات فضاء ومؤسسات أكاديمية من كل من الاتحاد الروسي وإيطاليا وتركيا والولايات المتحدة واليونان.

The programme committee included representatives of national space agencies, international organizations and academic institutions.
وضمّت اللجنة المذكورة ممثّلين عن وكالات فضاء وطنية ومنظمات دولية ومؤسسات أكاديمية.

It also met with indigenous peoples' organizations, the leaders of the Awá people, non-governmental organizations and academic institutions.
وعقدت أيضا اجتماعات مع منظمات الشعوب الأصلية، وسلطات شعب العوا، ومنظمات غير حكومية ومؤسسات أكاديمية.

The event was attended by nearly 100 WCO member States, international organizations, and academic institutions.
وقد شارك في هذا الحدث ما يقارب 100 دولة عضو في المنظمة ومنظمات دولية ومؤسسات أكاديمية.

It contains information from Member States, international, regional and non-governmental organizations and academic institutions on the implementation of the 34 recommendations of the study.
ويتضمن معلومات وردت من الدول الأعضاء ومنظمات دولية وإقليمية ومنظمات غير حكومية ومؤسسات أكاديمية عن تنفيذ التوصيات الواردة في الدراسة البالغ عددها 34 توصية.

His country looked forward to supporting the initiative through informative student briefings that not only introduced the initiative's projects and activities to university students, but also encouraged new universities and academic institutions in his country to join Academic Impact.
وقال إن بلده يسعى إلى دعم المبادرة بتوفير إحاطات إعلامية للطلبة لا تقتصر على تعريف طلبة الجامعات بالمشاريع والأنشطة المضطلع بها في سياق المبادرة بل وأيضا تشجع جامعات ومؤسسات أكاديمية جديدة في بلده على الانضمام إلى المبادرة.

It contains information from Member States, international, regional and non-governmental organizations and academic institutions on the implementation of the 34 recommendations of the United Nations study.
ويشمل التقرير معلومات واردة من الدول الأعضاء ومنظمات دولية وإقليمية، ومنظمات غير حكومية ومؤسسات أكاديمية عن تنفيذ التوصيات الـ 34 الواردة في دراسة الأمم المتحدة.

It contains information from Member States, international and regional organizations, non-governmental organizations and academic institutions on the implementation of the 34 recommendations of the United Nations study.
وهو يتضمن معلومات واردة من الدول الأعضاء ومنظمات دولية وإقليمية وغير حكومية ومؤسسات أكاديمية حول تنفيذ التوصيات الأربعة والثلاثين الواردة في الدراسة.

20. PARIS 21 members include people from Governments, regional and international organizations, professional bodies and academic institutions.
20 - يضم اتحاد الشراكة في عضويته مسؤولين حكوميين وأعضاء في منظمات إقليمية ودولية وهيئات مهنية ومؤسسات أكاديمية.

Government officials had discussed the implications of ratification in panels organized by non-governmental organizations, legal experts and academic institutions.
ولقد ناقش موظفو الحكومة اﻵثار المترتبة على التصديق وذلك في أفرقة نظمتها منظمات غير حكومية، وخبراء قانونيين ومؤسسات أكاديمية.

Perspective studies on future energy demand and on changes in reserves have been the subject of research and projections by several international agencies and academic institutions, including the International Energy Agency.
أما الدراسات المنظورية بشأن الطلب على الطاقة في المستقبل وبشأن التغيرات في الاحتياطيات فقد كانت موضع بحوث وإسقاطات قامت بها وكالات دولية ومؤسسات أكاديمية عديدة منها الوكالة الدولية للطاقة.

The participants represented national and local governments, international organizations, the private sector, civil society and academia from all regions.
وكان المشاركون ممثِّلين لحكومات وطنية ومحلية ولمنظمات دولية وللقطاع الخاص والمجتمع المدني ومؤسسات أكاديمية من جميع المناطق.

(iii) Competent NGOs, academic institutions and other stakeholders.
' 3` منظمات غير حكومية مختصة ومؤسسات أكاديمية وجهات معنية أخرى.