"ومؤسسات التمويل الإنمائي" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• Development Finance Institutions
• and DFIs
• and Development Finance
• and development financing institutions

The Global Network of Export-Import Banks and Development Finance Institutions (G-NEXID) was created in 2006 with UNCTAD support.
25- وأُنشئت الشبكة العالمية لمصارف التصدير والاستيراد ومؤسسات التمويل الإنمائي في عام 2006 بدعم من الأونكتاد.

UNCTAD hopes to stimulate further, more wide-ranging agreements by facilitating the creation of a Network of Export-Import Banks and Development Finance Institutions.
ويأمل الأونكتاد أن يحفز على إبرام اتفاقات إضافية وأوسع نطاقاً بتيسيره إقامة شبكة من مصارف التصدير والاستيراد ومؤسسات التمويل الإنمائي.

These include export credit agencies, official investment insurance or guarantee agencies, development agencies and Development Finance Institutions.
وتشمل هذه الوكالات وكالات ائتمانات التصدير، ووكالات تأمين أو ضمان الاستثمارات الرسمية، والوكالات الإنمائية، ومؤسسات التمويل الإنمائي.

All banks and DFIs must publish audited annual financial statements and file those statements with SBP.
ويجب على جميع المصارف ومؤسسات التمويل الإنمائي أن تنشر بيانات مالية سنوية مراجعة وأن تحفظها لدى مصرف الدولة الباكستاني.

International aid from donors and development financing institutions can be used for financing innovation, but has generally not been aimed at the direct financing of enterprises.
28- رغم أن المعونة الدولية المقدمة من الجهات المانحة ومؤسسات التمويل الإنمائي يمكن أن تُستخدم لتمويل الابتكار، فهي لا تهدف عموماً لتمويل المشاريع مباشرة.

Moreover, multilateral banks and Development Finance Institutions have a major role to play, as they are increasingly integrating sustainable finance into their project finance programmes.
وفضلاً عن ذلك، تضطلع المصارف المتعددة الأطراف ومؤسسات التمويل الإنمائي بدور رئيسي لأنها تعمل بشكل متزايد على دمج التمويل المستدام في برامجها الخاصة بتمويل المشاريع.

The Global Network of Export-Import Banks and Development Finance Institutions (G-NEXID).
- الشبكة العالمية لمصارف التصدير والاستيراد ومؤسسات التمويل الإنمائي.

53. UNCTAD hosted the Third Annual Meeting of the General Assembly of the Global Network of Exim Banks and Development Finance Institutions, in Geneva in April.
53- واستضاف الأونكتاد، في جنيف في نيسان/أبريل، الاجتماع السنوي الثالث للجمعية العمومية للشبكة العالمية لمصارف التصدير - الاستيراد ومؤسسات التمويل الإنمائي.

Regarding financing of the commodities trade, UNCTAD hosted the annual meeting of the Global Network of Export-Import Banks and Development Finance Institutions in Geneva on 22 - 23 March 2007.
20- وفيما يخص تمويل تجارة السلع الأساسية، استضاف الأونكتاد الاجتماع السنوي للشبكة العالمية لمصارف التصدير والاستيراد ومؤسسات التمويل الإنمائي الذي انعقد في جنيف يومي 22 و23 آذار/مارس 2007.

Assisted the convening and servicing of the Fourth and Fifth Annual Meetings of the General Assembly of the Global Network of Exim Banks and Development Finance Institutions (G-NEXID).
ساعد في عقد وفي تقديم الخدمات للاجتماعين السنويين الرابع والخامس للجمعية العمومية للشبكة العالمية لمصارف التصدير-الاستيراد ومؤسسات التمويل الإنمائي

For instance, the Global Network of Exim Banks and Development Finance Institutions leverages synergies between export - import banks and Development Finance Institutions to address trade financing needs in South - South trade.
وعلى سبيل المثال، توفر الشبكة العالمية لمصارف التصدير والاستيراد ومؤسسات التمويل الإنمائي روافع للتآزر بين مصارف التصدير والاستيراد ومؤسسات التمويل الإنمائي لمعالجة احتياجات تمويل التجارة بين الجنوب والجنوب.

58. UNCTAD hosted the Fourth Annual Meeting of the General Assembly of Global Network of Exim Banks and Development Finance Institutions (G-NEXID) on 5 May with more than 80 countries present.
58- واستضاف الأونكتاد الاجتماع السنوي الرابع للجمعية العمومية للشبكة العالمية لمصارف التصدير - الاستيراد ومؤسسات التمويل الإنمائي في 5 أيار/مايو بحضور أزيد من 80 بلداً.

10. With one entity reporting for this period it is impossible to gauge the scale of the total commitments by IGOs and multilateral Development Finance Institutions for the period.
10- وبما أن كياناً واحداً قد أبلغ عن التعهدات المتصلة بهذه الفترة، فلا يمكن قياس حجم إجمالي تعهدات المنظمات الحكومية الدولية ومؤسسات التمويل الإنمائي المتعدّدة الأطراف في هذه الفترة.

33. UNCTAD provided technical support for the development of the New Asian-African Strategic Partnership and the creation of the Global Network of Export-Import Banks and Development Finance Institutions, which involves several African national and regional financial institutions.
33 - وقدّم الأونكتاد دعما تقنيا لتنمية الشراكة الاستراتيجية الجديدة بين آسيا وأفريقيا، وإنشاء الشبكة العالمية لمصارف الاستيراد والتصدير ومؤسسات التمويل الإنمائي التي تضم عدة مؤسسات مالية أفريقية، وطنية وإقليمية.

The Commission notes the report of the Second Annual Conference of the Global Network of Export - Import Banks and Development Finance Institutions and its efforts to enhance trade finance linkages, especially on a South - South basis.
13- وتحيط اللجنة علماًَ بتقرير المؤتمر السنوي الثاني للشبكة العالمية لمصارف التصدير والاستيراد ومؤسسات التمويل الإنمائي وما تبذلـه هذه الشبكة من جهود في سبيل تقوية روابط تمويل التجارة وخاصة بين بلدان الجنوب.

The financial statements of all banks and DFIs are required to be audited by firms of chartered accountants, whose names are included in the panel/list of qualified auditors maintained by SBP.
ويجب أن تُراجع البيانات المالية لجميع المصارف ومؤسسات التمويل الإنمائي بواسطة شركات محاسبين قانونيين، تدرج أسماؤهم ضمن فريق/لجنة قائمة مراجعي الحسابات المؤهلين لدى مصرف الدولة الباكستاني.

In order to assess a financial institution, BID conducts regular on-site inspection of all scheduled banks inclusive of the foreign banks and DFIs.
47- وسعياً لتقييم مؤسسة مالية، تُجري إدارة التفتيش المصرفي عمليات تفتيش ميدانية منتظَمة على جميع المصارف المدرجة بما فيها المصارف الأجنبية ومؤسسات التمويل الإنمائي.