"ومؤسسة الأمم" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• Nations Foundation
• Settlements Foundation

Instituto Tecnológico Autónomo de México, Friedrich Ebert Stiftung and United Nations Foundation
المعهد التكنولوجي المستقل للمكسيك، ومؤسسة فريدريك ايبرت ستيفتنغ ومؤسسة الأمم المتحدة

Center for Conflict Resolution, Friedrich Ebert Stiftung and United Nations Foundation
مركز تسوية الصراعات ومؤسسة فريدريك إيبرت ستيفتنغ ومؤسسة الأمم المتحدة

Significant contribution increases were also received from the GAVI Alliance and the United Nations Foundation.
كما وردت زيادات كبيرة في المساهمات من التحالف العالمي للقاحات والتحصين ومؤسسة الأمم المتحدة.

The Sorority works extensively with the Commission on the Status of Women, the United Nations Foundation and United Nations Development Fund for Women (UNIFEM).
تعمل المؤسسة على نطاق واسع مع لجنة وضع المرأة، ومؤسسة الأمم المتحدة، وصندوق الأمم المتحدة الإنمائي للمرأة.

It was noted that resources had already been received from, for example, the Ford Foundation and the United Nations Foundation.
ولاحظ بعض المشاركين أنه قد وردت بالفعل موارد مالية من جهات منها، على سبيل المثال، مؤسسة فورد ومؤسسة الأمم المتحدة.

Key donors include the Global Environment Facility and the United Nations Foundation.
ومن بين الجهات المانحة الرئيسية ، مرفق البيئة العالمية ، ومؤسسة الأمم المتحدة.

The United Nations Fund for International Partnerships and the United Nations Foundation
صندوق الأمم المتحدة للشراكات الدولية ومؤسسة الأمم المتحدة

Appreciation was expressed for the financial support received from the Governments of Switzerland and the Netherlands, the United Nations Foundation (UNF) and the Global Environmental Facility (GEF).
وقد أُعرب عن تقدير للدعم المالي المقدم من حكومتي سويسرا وهولندا ومؤسسة الأمم المتحدة ومرفق البيئة العالمية.

69. 2002 marked the fifth year in the partnership between the United Nations and the United Nations Foundation.
69 - جاء عام 2002 ليمثل السنة الخامسة في الشراكة بين الأمم المتحدة ومؤسسة الأمم المتحدة.

These included a tripartite agreement among UNESCO, the United Nations Foundation and Conservation International worth $15 million.
وشملت هذه الشراكات اتفاقا ثلاثيا بين اليونسكو ومؤسسة الأمم المتحدة والهيئة الدولية لحفظ التراث، قيمته 15 مليون دولار.

Stanley Foundation, United Nations Foundation and Ralph Bunche Institute of International Studies
مؤسسة ستانلي ومؤسسة الأمم المتحدة ومعهد رالف بنش للدراسات الدولية

Harvard University Belfer Center for Science and International Affairs, Nuclear Threat Initiative and United Nations Foundation
مركز بيلفير التابع لجامعة هارفارد للعلوم والشؤون الدولية، والمبادرة المتعلقة بالتهديد النووي، ومؤسسة الأمم المتحدة

Friedrich Ebert Stiftung and United Nations Foundation
مؤسسة فريدريك إيبرت ستيفتنغ ومؤسسة الأمم المتحدة

United States National Academies of Sciences, Nuclear Threat Initiative and United Nations Foundation
أكاديميات وطنية للعلوم في الولايات المتحدة، والمبادرة المتعلقة بالتهديد النووي، ومؤسسة الأمم المتحدة

Woodrow Wilson International Center for Scholars and United Nations Foundation
مركز وودرو ويلسون الدولي للباحثين ومؤسسة الأمم المتحدة

London School of Economics and Political Science, United Kingdom Department of International Development and United Nations Foundation
كلية لندن للاقتصاد والعلوم السياسية، وإدارة التنمية الدولية، المملكة المتحدة، ومؤسسة الأمم المتحدة

Institute of Peace and Conflict Studies and United Nations Foundation
معهد دراسات السلام والصراع ومؤسسة الأمم المتحدة

The existing relationship agreement between the United Nations and the United Nations Foundation, as originally drawn up in 1998 and subsequently renewed in 2007, is currently being reviewed and amended to ensure that it reflects the evolution of the Foundation's collaboration with the United Nations.
ويجري حاليا استعراض وتعديل اتفاق العلاقة الساري بين الأمم المتحدة ومؤسسة الأمم المتحدة، التي وضع في عام 1998 وجُدِّد في عام 2007، من أجل ضمان تجسيده لتطور التعاون بين المؤسسة والأمم المتحدة.

The Global Partnership is an alliance of the Rainforest Alliance, the United Nations Environment Programme, the United Nations Foundation, and the United Nations World Tourism Organization (UNWTO).
والشراكة العالمية هي تحالف يضم: التحالف من أجل الغابات المطيرة، وبرنامج الأمم المتحدة للبيئة، ومؤسسة الأمم المتحدة، ومنظمة الأمم المتحدة العالمية للسياحة.

Going forward, the United Nations Foundation and the United Nations Office for Partnerships aim to mobilize another $1 billion, to be allocated over 10 years, from partners to support the goals of the United Nations.
وللمضي قدما، يعتزم مكتب الأمم المتحدة للشراكات ومؤسسة الأمم المتحدة تعبئة بليون دولار آخر من الشركاء موزع على امتداد عشر سنوات، وذلك لدعم أهداف الأمم المتحدة.

Medium-term Strategic and Institutional Plan for UN-Habitat for the period 2008 - 2013 and the United Nations Habitat and Human Settlements Foundation.
8 - الخطة الاستراتيجية والمؤسسية المتوسطة الأجل لموئل الأمم المتحدة للفترة 2008 - 2013 ومؤسسة الأمم المتحدة للموئل والمستوطنات البشرية.